Normen-Finder für UV-Messtechnik
Wer eine UV-Anlage auslegt, prüft oder in Betrieb nimmt, stößt schnell auf die Frage, welches Regelwerk eigentlich gilt. Die Antwort hängt an zwei Dingen: an der Anwendung – Trinkwasser, Rissprüfung, Härtung, Bewitterung – und an der Aufgabe: Geht es um Grenzwerte, um ein Prüfverfahren, um die Messung oder um Anforderungen an das Gerät. Der Finder verbindet beides und nennt die einschlägigen Dokumente, jeweils mit einer kurzen Zusammenfassung dessen, was darin steht.
Jeder Eintrag steht mit seiner vollständigen Bezeichnung da – einschließlich Ausgabestand, wo dieser geprüft ist. Wo keiner steht, ist keiner belegt.
Die Auswahl ist bewusst nicht vollständig. Sie umfasst die Regelwerke, die in der UV-Messtechnik regelmäßig gebraucht werden – nicht jedes Dokument, das irgendwo einmal erwähnt wird. Opsytec Dr. Gröbel arbeitet im DIN-Normungsausschuss FNL 7 „Optische Strahlung“ und im DVGW-Projektkreis UV-Desinfektion mit; die Einordnung stammt aus dieser Arbeit.
Der Finder ist kein normativer Nachweis. Er nennt die einschlägigen Regelwerke und erspart die Suche danach – verbindlich ist immer die jeweils gültige Ausgabe im Originaltext. Ausgabestände ändern sich, Normen werden zurückgezogen und ersetzt; maßgeblich sind die Herausgeber (DIN, ISO, IEC, DVGW, ASTM) beziehungsweise der Beuth-Verlag. Für Konformitätsaussagen, Prozessfreigaben und Gefährdungsbeurteilungen ist der Originaltext heranzuziehen.
Alle Regelwerke im Überblick
Der Finder oben filtert; hier steht derselbe Bestand vollständig – 40 Regelwerke, nach Herausgeber geordnet.
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| DIN 19294-1:2020-08 Norm | UV-Geräte zur Desinfektion in der Wasserversorgung — Teil 1: Anforderungen an Beschaffenheit, Funktion und Betrieb UV-Desinfektion Wasser · Anforderungen an Geräte · Deutschland | Die Grundanforderungen an UV-Anlagen im Trinkwasser: Aufbau, Betrieb und die geforderte Bestrahlung. Ausgangspunkt der ganzen Reihe — die übrigen Teile bauen darauf auf. |
| DIN 19294-2:2026-04 Norm | UV-Geräte zur Desinfektion in der Wasserversorgung — Teil 2: Mitteldruckanlagen UV-Desinfektion Wasser · Anforderungen an Geräte · Deutschland | Das Gegenstück zu Teil 1 für Mitteldruckstrahler, deren breitbandiges Spektrum andere Anforderungen an Auslegung und Überwachung stellt. |
| DIN 19294-3:2020-08 Norm | UV-Geräte zur Desinfektion in der Wasserversorgung — Teil 3: Messfenster und Sensoren, Anforderungen und Prüfung (Niederdruck) UV-Desinfektion Wasser · Messen und Kalibrieren, Anforderungen an Geräte · Deutschland | Regelt, wie die UV-Bestrahlungsstärke in Niederdruckanlagen überwacht wird: Anforderungen an Messfenster, Sensoren und deren Prüfung. Die Norm hinter dem DVGW-Referenzradiometer. |
| DIN 19294-4:2026-04 Norm | UV-Geräte zur Desinfektion in der Wasserversorgung — Teil 4: Messfenster und Sensoren für Mitteldruckanlagen UV-Desinfektion Wasser · Messen und Kalibrieren, Anforderungen an Geräte · Deutschland | Wie Teil 3, aber für Mitteldruckanlagen. Dort ist die spektrale Bewertung des Sensors die eigentliche Schwierigkeit, weil die Quelle über den ganzen UV-Bereich emittiert. |
| DIN 5031-7:1984 (zurückgezogen) Norm | Strahlungsphysik im optischen Bereich und Lichttechnik — Teil 7: Benennung der Wellenlängenbereiche Lichttechnik und Farbmetrik · Begriffe und Größen · Deutschland | Legte die Grenzen von UV-C, UV-B, UV-A, sichtbarer Strahlung und Infrarot fest und ist die Quelle für die verbreitete Angabe, der sichtbare Bereich beginne bei 380 nm. Die Norm ist zurückgezogen; maßgeblich ist heute CIE S 017 (ILV), die für UV-A ebenfalls 315 bis 400 nm nennt, für den sichtbaren Bereich aber bewusst keine scharfe untere Grenze, sondern eine Spanne von 360 bis 400 nm. Zitiert wird die 5031-7 weiterhin oft — wer sie anführt, sollte den Rücknahmestand mitnennen. |
| DIN EN 14255-1:2005-06 Norm | Messung und Beurteilung personenbezogener Expositionen gegenüber inkohärenter optischer Strahlung — Teil 1: UV-Strahlung künstlicher Quellen am Arbeitsplatz UV-Härtung, Fluoreszenz- und Rissprüfung, Luft und Oberflächen · Grenzwerte und Arbeitsschutz, Messen und Kalibrieren · Europa, Deutschland | Sagt, wie die UV-Exposition am Arbeitsplatz zu messen und zu bewerten ist: spektral bewertet mit der aktinischen Wirkungsfunktion und bezogen auf die Person, nicht auf die Quelle. Ein Breitband-Messwert ohne Gewichtung genügt hier nicht. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| DIN EN ISO 15858:2017-01 (ISO 15858:2016) Norm | UV-C-Geräte — Angaben zur Sicherheit — Zulässige Exposition des Menschen Luft und Oberflächen · Grenzwerte und Arbeitsschutz, Anforderungen an Geräte · International, Europa | Sicherheitsangaben für UVC-Geräte zur Entkeimung von Luft und Oberflächen, insbesondere die zulässige Exposition von Personen im laufenden Betrieb. |
| DIN EN ISO 3059 (ISO 3059:2012) Norm | Zerstörungsfreie Prüfung — Eindringprüfung und Magnetpulverprüfung — Betrachtungsbedingungen Fluoreszenz- und Rissprüfung · Prüfverfahren, Messen und Kalibrieren · International, Europa, Deutschland | Legt die Betrachtungsbedingungen der fluoreszierenden Prüfung fest: UV-A-Bestrahlungsstärke am Prüfort, zulässiges Umgebungslicht und die Adaptionszeit des Prüfers. Die Norm, an der sich jede Prüfkabine messen lassen muss. Gültig ist ISO 3059:2012, dritte Ausgabe, 2018 bestätigt. Eine vierte Ausgabe ist als ISO/AWI 3059 in Arbeit, aber noch nicht in Kraft. |
| DIN EN ISO 4892, Teile 1 bis 4 (2013 bis 2024) Norm | Kunststoffe — Künstliches Bestrahlen oder Bewittern in Geräten Bewitterung und Alterung · Prüfverfahren · International | Regelt die künstliche Bewitterung: Lichtquellen, Filter, Bestrahlungsstärken und Zyklen, getrennt nach Xenonbogen, Leuchtstofflampen und offenem Kohlebogen. Grundlage beschleunigter Alterungsprüfungen. Ausgabestände der Teile: Teil 1:2024 (korrigierte Fassung 2026-02), Teil 2:2013 mit Änderung 1:2021, Teil 3:2024, Teil 4:2024. Für Teil 2 ist eine vierte Ausgabe in Arbeit. |
| DIN EN ISO/IEC 17025:2018-03 Norm | Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien UV-Desinfektion Wasser, UV-Härtung, Fluoreszenz- und Rissprüfung, Lichttechnik und Farbmetrik, Medizin und Phototherapie · Messen und Kalibrieren · International, Europa, Deutschland | Die Grundlage jeder Akkreditierung. Wer ein Kalibrierzertifikat vorlegt, beruft sich auf diese Norm — sie regelt Rückführbarkeit, Messunsicherheit und den Nachweis der Kompetenz. |
| ISO 20473:2007-04 Norm | Optik und Photonik — Spektralbereiche Lichttechnik und Farbmetrik · Begriffe und Größen · International, Deutschland | Die internationale Einteilung der Spektralbereiche. Sie weicht in den Randbereichen von anderen Konventionen ab — genau deshalb lohnt der Blick, welche Norm einer Angabe zugrunde liegt. |
| ISO/CIE 17166:2019 Norm | Erythema reference action spectrum and standard erythema dose Medizin und Phototherapie, Luft und Oberflächen · Begriffe und Größen, Grenzwerte und Arbeitsschutz · International | Legt die Erythem-Wirkungsfunktion s_er(λ) und die Standard Erythema Dose fest. Der Grund für beides: Die Erythemwirksamkeit ändert sich zwischen 250 und 400 nm um vier Größenordnungen — eine Dosisangabe in J/cm² ohne Gewichtung sagt daher nichts über die Hautwirkung. Ersetzt ISO 17166:1999 / CIE S 007-1998. |
| ISO/CIE 19476:2014 Norm | Characterization of the performance of illuminance meters and luminance meters Lichttechnik und Farbmetrik · Messen und Kalibrieren · International | Das photometrische Gegenstück zu CIE 220: Qualitätskennzahlen für Luxmeter und Leuchtdichtemesser, die zugehörigen Messverfahren und die Kalibrierbedingungen. Hier steht, was hinter Angaben wie „Klasse B" oder f1' steckt. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| DIN EN 62471:2009-03 (IEC 62471:2006) Norm | Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen Luft und Oberflächen, UV-Härtung, Medizin und Phototherapie, Lichttechnik und Farbmetrik · Grenzwerte und Arbeitsschutz, Messen und Kalibrieren · International, Europa | Ordnet Lampen und Lampensysteme anhand gewichteter Strahldichten und Bestrahlungsstärken in Risikogruppen ein — von der freien Gruppe bis Risikogruppe 3. Sie ist die Grundlage der Kennzeichnung und der erste Bezug, wenn eine UV-Quelle in ein Produkt eingebaut wird. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| CIE 220:2016 Norm | Characterization and Calibration Methods of UV Radiometers Luft und Oberflächen, UV-Härtung, Fluoreszenz- und Rissprüfung, UV-Desinfektion Wasser · Messen und Kalibrieren · International | Definiert Qualitätskennzahlen für UV-Radiometer und beschreibt quellen- wie detektorbasierte Kalibrierverfahren. Anders als bei Photometern gibt es im UV nicht eine Bezugslichtart, sondern drei — weil UV-Radiometer für ganz verschiedene Wirkungsspektren gebaut werden. Wer die Verfahren anwendet, senkt die Messunsicherheit messbar. |
| CIE 250:2022 Norm | Spectroradiometric Measurement of Optical Radiation Sources Lichttechnik und Farbmetrik, Bewitterung und Alterung, Luft und Oberflächen · Messen und Kalibrieren, Prüfverfahren · International | Die Grundlage der Spektroradiometrie von 200 bis 2500 nm: Messprinzipien, praktische Anleitung und ein ausführlicher Überblick der physikalischen Effekte, die in die Messunsicherheit eingehen. Ersetzt CIE 063-1984. |
| CIE S 017/E:2020 (ILV, 2. Ausgabe) Norm | ILV — Internationales Wörterbuch der Lichttechnik Lichttechnik und Farbmetrik · Begriffe und Größen · International | Das Begriffswörterbuch der Lichttechnik: definiert radiometrische und photometrische Größen, ihre Formelzeichen und Einheiten. Maßgeblich, wenn zwei Quellen dieselbe Größe unterschiedlich benennen. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| ASTM E1417/E1417M-21e1 Norm | Standard Practice for Liquid Penetrant Testing Fluoreszenz- und Rissprüfung · Prüfverfahren · USA | Das US-amerikanische Verfahren der Eindringprüfung: Ablauf, Prüfmittelklassen und Anforderungen an die Anregung. In der Luft- und Raumfahrt neben den SAE-AMS-Dokumenten der maßgebliche Bezug. Gültig ist ASTM E1417/E1417M-21e1, redaktionelle Überarbeitung vom 25. November 2021; ASTM führt sie als aktiv. |
| ASTM E824-26 Norm | Standard Test Method for Transfer of Calibration From Reference to Field Radiometers Bewitterung und Alterung, UV-Härtung, Fluoreszenz- und Rissprüfung · Messen und Kalibrieren, Prüfverfahren · USA, International | Beschreibt, wie eine Kalibrierung vom Referenzradiometer auf ein Feldgerät übertragen wird. Empfiehlt, im Labor zwei bis drei Referenzgeräte mitlaufen zu lassen, um eine Drift des Normals überhaupt zu bemerken. Mit ISO 9847 harmonisiert. Gültig ist ASTM E824-26 aus dem Jahr 2026; sie ersetzt E824-10(2018)e1. |
| ASTM G130-12(2020) Norm | Standard Test Method for Calibration of Narrow- and Broad-Band Ultraviolet Radiometers Using a Spectroradiometer Bewitterung und Alterung, UV-Härtung, Fluoreszenz- und Rissprüfung, Luft und Oberflächen · Messen und Kalibrieren, Prüfverfahren · USA, International | Das bevorzugte Verfahren, um UV-Radiometer gegen ein Spektralradiometer zu kalibrieren. Definiert außerdem die Bandbreiten: schmalbandig bis 20 nm, breitbandig 20 bis 70 nm, weitbandig darüber — eine Einteilung, die bei der Auswahl eines Sensors hilft. |
| ASTM G138-12(2020)e1 Norm | Standard Test Method for Calibration of a Spectroradiometer Using a Standard Source of Irradiance Bewitterung und Alterung, Lichttechnik und Farbmetrik · Messen und Kalibrieren, Prüfverfahren · USA, International | Die Stufe darüber: wie das Spektralradiometer selbst kalibriert wird — gegen ein Bestrahlungsstärke-Normal, dessen Werte auf ein nationales Metrologieinstitut rückführbar sind. Als Normale kommen Deuterium- und 1000-W-Halogenlampen infrage. |
| ASTM G173-23 Norm | Standard Tables for Reference Solar Spectral Irradiances Bewitterung und Alterung · Begriffe und Größen, Prüfverfahren · USA, International | Die Referenzspektren des Sonnenlichts (AM0 sowie AM1.5 global und direkt). Bezugsgröße, wenn eine künstliche Quelle das Sonnenspektrum nachbilden soll. Die aktuelle Fassung ist G173-23; der weit verbreitete NREL-Datensatz und die Zahlen 900,1 W/m² (direkt) und 1000,4 W/m² (global) stammen aus G173-03(2020), in G173-23 sind es 896,99 und 1001,92 W/m². |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| NSF/ANSI 55-2026 Norm | Ultraviolet Microbiological Water Treatment Systems UV-Desinfektion Wasser · Anforderungen an Geräte, Prüfverfahren · USA | Prüft UV-Anlagen für den Haus- und Kleinanlagenbereich in zwei Klassen: Klasse A mit 40 mJ/cm² für mikrobiologisch unsicheres Wasser, Klasse B mit 16 mJ/cm² nur zur Nachbehandlung bereits trinkbaren Wassers. Die Klassenangabe auf einem Gerät ist damit keine Werbeaussage, sondern eine geprüfte Dosisleistung — und zugleich der Punkt, an dem Produkte aus dem US-Markt regelmäßig mit europäischen Anforderungen verwechselt werden. Gültig ist NSF/ANSI 55-2026, veröffentlicht im August 2026; sie ersetzt NSF/ANSI 55-2024. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| DVGW-Arbeitsblatt W 294-1:2023-12 Regelwerk | UV-Geräte zur Desinfektion in der Wasserversorgung (Teile 1 bis 3) UV-Desinfektion Wasser · Anforderungen an Geräte, Prüfverfahren, Messen und Kalibrieren · Deutschland | Das DVGW-Regelwerk zur UV-Desinfektion im Trinkwasser samt biodosimetrischer Prüfung. Ohne Zertifikat nach diesem Regelwerk kommt im deutschen Trinkwasserbereich keine Anlage in den Betrieb. Teil 1 gilt in der Ausgabe 2023-12. Die früheren Teile 2 und 3 sind seit dem Erscheinen von DIN 19294-2 und -4 im April 2026 vollständig ersetzt: Niederdruckanlagen nach DIN 19294-1 und -3, Mitteldruckanlagen nach DIN 19294-2 und -4. Wer sich noch auf W 294-2 oder W 294-3 beruft, arbeitet nach überholtem Stand. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| ÖNORM M 5873-1:2020-01 Norm | Anlagen zur Desinfektion von Wasser mittels Ultraviolettstrahlen — Niederdruck-Quecksilberdampfstrahler UV-Desinfektion Wasser · Anforderungen an Geräte, Prüfverfahren · Europa | Das österreichische Regelwerk für Niederdruckanlagen. Es wird international häufig als Referenz herangezogen, weit über Österreich hinaus. |
| ÖNORM M 5873-2:2003-08 Norm | Anlagen zur Desinfektion von Wasser mittels Ultraviolettstrahlen — Mitteldruck-Quecksilberdampfstrahler UV-Desinfektion Wasser · Anforderungen an Geräte, Prüfverfahren · Europa | Das Gegenstück für Mitteldruckanlagen. Mit Ausgabe 2003 der älteste Stand in dieser Liste — und damit der erste Kandidat für eine Nachprüfung. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Incoherent Visible and Infrared Radiation (2013) Leitlinie | Leitlinien zu Expositionsgrenzwerten für inkohärente sichtbare und infrarote Strahlung Lichttechnik und Farbmetrik, Medizin und Phototherapie, Luft und Oberflächen · Grenzwerte und Arbeitsschutz · International | Das Gegenstück zur UV-Leitlinie für den Bereich oberhalb von 400 nm: Grenzwerte für Netzhaut- und Hornhautgefährdung, für die Blaulichtgefährdung und für die thermische Wirkung. Sie liefert die Zahlen, die in IEC 62471 als Risikogruppen erscheinen — wer die Einstufung einer Lampe nachvollziehen will, findet hier die Herleitung. Fassung von 2013. |
| ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Ultraviolet Radiation 180–400 nm (2004) Leitlinie | Leitlinien zu Expositionsgrenzwerten für ultraviolette Strahlung UV-Härtung, Fluoreszenz- und Rissprüfung, Luft und Oberflächen, Medizin und Phototherapie · Grenzwerte und Arbeitsschutz, Begriffe und Größen · International | Die wissenschaftliche Grundlage der Expositionsgrenzwerte, auf die Normen und Verordnungen zurückgreifen. Hier stehen die aktinische Wirkungsfunktion S(λ) und der Grenzwert von 30 J/m² effektiv je acht Stunden. Maßgeblich ist die Fassung von 2004, erschienen in Health Physics 87(2); ICNIRP führt sie weiterhin als gültige Leitlinie für 180 bis 400 nm. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| ACGIH TLV für ultraviolette Strahlung, Fassung 2022 Leitlinie | Threshold Limit Values for Ultraviolet Radiation Luft und Oberflächen, Medizin und Phototherapie · Grenzwerte und Arbeitsschutz · USA | Die amerikanischen Expositionsgrenzwerte, über weite Strecken deckungsgleich mit ICNIRP und damit mit der OStrV. Auseinander gehen sie bei Far-UVC: 2022 hat die ACGIH die Werte zwischen etwa 200 und 235 nm deutlich angehoben, weil Strahlung dieser Wellenlängen die lebende Basalzellschicht kaum erreicht. In der EU ist das bislang nicht übernommen — die erhöhten Werte sind hier keine Rechtsgrundlage, sondern ein Argument in der Fachdiskussion. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| ICH Q1B (Step 4, 6. November 1996) Leitlinie | Stability Testing: Photostability Testing of New Drug Substances and Products Medizin und Phototherapie, Bewitterung und Alterung · Prüfverfahren, Messen und Kalibrieren · International | Die weltweit angewandte Leitlinie zur Photostabilitätsprüfung von Arzneistoffen und Arzneimitteln. Sie verlangt zwei Nachweise nebeneinander: mindestens 1,2 Millionen lx·h im sichtbaren Bereich und zusätzlich mindestens 200 W·h/m² im nahen UV zwischen 320 und 400 nm. Beide Größen sind getrennt zu messen — eine photometrische und eine radiometrische Messung, die sich nicht ineinander umrechnen lassen. Option 1 erlaubt eine tageslichtähnliche Quelle (D65/ID65), Option 2 die Kombination aus Weißlicht- und UVA-Lampe. Gültig ist weiterhin die Step-4-Fassung vom 6. November 1996. Eine konsolidierte ICH-Q1-Leitlinie, die Q1A bis Q1E und Q5C zusammenführt, ist in Revision, hat im September 2026 aber noch nicht Step 4 erreicht. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| US EPA Ultraviolet Disinfection Guidance Manual (UVDGM), 2006 Leitlinie | Ultraviolet Disinfection Guidance Manual for the Final Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment Rule UV-Desinfektion Wasser · Prüfverfahren, Messen und Kalibrieren · USA | Das amerikanische Gegenstück zum DVGW-Arbeitsblatt W 294 — und der Grund, warum Reaktorvalidierungen über den Atlantik hinweg nicht vergleichbar sind. Die Biodosimetrie ist im Prinzip dieselbe, aber Sicherheitszuschläge, Validierungsfaktoren und die Anforderungen an die Sensorik unterscheiden sich. Eine nach UVDGM ausgewiesene „validated dose" ist deshalb keine nach W 294 geprüfte Bestrahlung. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| Richtlinie (EU) 2020/2184 Richtlinie | Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserrichtlinie, Neufassung) UV-Desinfektion Wasser · Anforderungen an Geräte, Prüfverfahren · Europa | Der europäische Rahmen für Trinkwasser. Neu gegenüber der Vorgängerrichtlinie sind unionsweit harmonisierte Anforderungen an Materialien und Produkte im Kontakt mit Trinkwasser — davon sind UV-Desinfektionsanlagen unmittelbar betroffen. In Deutschland über die TrinkwV umgesetzt; die Prüfung der Anlagen selbst bleibt beim DVGW-Arbeitsblatt W 294. |
| Richtlinie (EU) 2024/3019 Richtlinie | Behandlung von kommunalem Abwasser (Neufassung) UV-Desinfektion Wasser · Prüfverfahren · Europa | Verschärft die Reinigungsstufen und führt eine vierte Stufe für Spurenstoffe ein; umzusetzen bis 31. Juli 2027. Für die UV-Technik ist sie mittelbar bedeutsam: Wo Abwasser vor Einleitung oder Wiederverwendung hygienisiert wird, ist UV das Verfahren ohne Desinfektionsnebenprodukte — und die Dosisüberwachung damit Teil der Nachweisführung. |
| Richtlinie 2006/25/EG Richtlinie | Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (künstliche optische Strahlung) UV-Härtung, Fluoreszenz- und Rissprüfung, Medizin und Phototherapie, Luft und Oberflächen · Grenzwerte und Arbeitsschutz · Europa | Die europäische Grundlage des UV-Arbeitsschutzes, 19. Einzelrichtlinie zur Rahmenrichtlinie 89/391/EWG. Sie legt Expositionsgrenzwerte für inkohärente Strahlung und für Laserstrahlung fest; die Werte stammen aus den ICNIRP-Empfehlungen. In Deutschland ist sie über die OStrV umgesetzt — wer nach der OStrV arbeitet, erfüllt sie. In anderen Mitgliedstaaten gilt die jeweilige nationale Umsetzung, die Grenzwerte selbst sind überall dieselben. |
| Richtlinie 2006/42/EG Richtlinie | Maschinenrichtlinie — Richtlinie über Maschinen UV-Härtung, Fluoreszenz- und Rissprüfung, Luft und Oberflächen · Anforderungen an Geräte, Grenzwerte und Arbeitsschutz · Europa | Der bis zum 19. Januar 2027 geltende Rahmen für die CE-Kennzeichnung von UV-Anlagen, Bestrahlungskammern und Härtungsstrecken. Anhang I nennt optische Strahlung ausdrücklich unter den zu beherrschenden Gefährdungen. Danach gilt die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230; Maschinen, die vorher in Verkehr gebracht wurden, bleiben davon unberührt. |
| Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) Richtlinie | Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten UV-Härtung, UV-Desinfektion Wasser, Luft und Oberflächen · Anforderungen an Geräte · Europa | Für die UV-Technik hängt an dieser Richtlinie mehr, als der Titel vermuten lässt: Quecksilberdampfstrahler — Nieder- wie Mitteldruck — beruhen auf Ausnahmen in den Anhängen III und IV. Läuft eine Ausnahme aus, ist die betroffene Anlage auf UV-LED oder Excimer umzustellen. Deshalb gehört der Blick in die Ausnahmeliste zu jeder langfristigen Technikwahl. |
| Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) Verordnung | Medizinprodukteverordnung — Verordnung über Medizinprodukte Medizin und Phototherapie · Anforderungen an Geräte · Europa | Sobald ein UV-Gerät eine medizinische Zweckbestimmung hat — Phototherapie, Bestrahlung zu therapeutischen Zwecken —, ist die MDR der Zulassungsrahmen. Die Dosisgenauigkeit ist dann kein Qualitätsmerkmal mehr, sondern Teil der klinischen Bewertung; die rückführbare Kalibrierung der Messtechnik gehört in die technische Dokumentation. |
| Verordnung (EU) 2023/1230 Verordnung | Maschinenverordnung — Verordnung über Maschinen UV-Härtung, Fluoreszenz- und Rissprüfung, Luft und Oberflächen · Anforderungen an Geräte, Grenzwerte und Arbeitsschutz · Europa | Löst am 20. Januar 2027 die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ab und gilt dann unmittelbar, ohne nationale Umsetzung. Für UV-Anlagen ändert sich der Kern nicht: Strahlung bleibt eine Gefährdung, die in der Risikobeurteilung zu behandeln ist. Neu sind die zulässige digitale Betriebsanleitung (Papier nur noch auf Verlangen) und eigene Anforderungen an Maschinen mit lernfähigem Verhalten. |
| Bezeichnung | Titel | Worum es geht |
|---|---|---|
| OStrV vom 19. Juli 2010, zuletzt geändert am 18. Oktober 2017 Verordnung | Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen durch künstliche optische Strahlung UV-Härtung, Fluoreszenz- und Rissprüfung, Luft und Oberflächen, Medizin und Phototherapie · Grenzwerte und Arbeitsschutz · Deutschland | Die deutsche Arbeitsschutzverordnung für künstliche optische Strahlung. Sie verpflichtet zur Gefährdungsbeurteilung, zur Einhaltung der Expositionsgrenzwerte und zur Unterweisung — sie ist Recht, nicht Empfehlung. Ausfertigung vom 19. Juli 2010 (BGBl. I S. 960), zuletzt geändert durch Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung vom 18. Oktober 2017 (BGBl. I S. 3584). |
| TROS IOS, Ausgabe November 2013 Regelwerk | Technische Regeln zur Arbeitsschutzverordnung zu künstlicher optischer Strahlung — Inkohärente optische Strahlung UV-Härtung, Fluoreszenz- und Rissprüfung, Luft und Oberflächen, Medizin und Phototherapie · Grenzwerte und Arbeitsschutz, Messen und Kalibrieren · Deutschland | Konkretisiert die OStrV: wie die Gefährdungsbeurteilung durchzuführen ist, welche Messverfahren zulässig sind und wie Schutzmaßnahmen abzuleiten sind. Wer ihr folgt, darf von der Einhaltung der Verordnung ausgehen. Die Teile Allgemeines, 1, 2 und 3 stammen aus November 2013; für die Teile 2 und 3 gibt es eine Korrektur von 2014. Die BAuA führt diese Fassungen weiterhin als aktuell. |
Häufige Fragen
In Deutschland die Reihe DIN 19294 zusammen mit dem DVGW-Regelwerk W 294, in Österreich die ÖNORM M 5873. Sie unterscheiden sich in der Prüfung: Die biodosimetrische Prüfung weist die Wirkung an lebenden Organismen nach, die Sensornormen regeln, wie die Bestrahlungsstärke im Betrieb überwacht wird.
IEC 62471 ordnet Lampen und Lampensysteme in Risikogruppen ein. Am Arbeitsplatz kommt die OStrV hinzu, konkretisiert durch die TROS IOS; die Messung selbst beschreibt DIN EN 14255-1. Die Grenzwerte gehen auf die ICNIRP-Leitlinien zurück.
Weil eine Jahreszahl, die niemand geprüft hat, schädlicher ist als keine. Ein Ausgabestand erscheint erst, wenn er nachgesehen wurde; dann steht auch das Prüfdatum dabei. Vierteljährlich läuft eine Prüfung, die meldet, was nachzusehen ist.
Nein. Er sagt, welches Regelwerk einschlägig ist und worum es darin geht – verbindlich ist der Originaltext in der jeweils gültigen Ausgabe. Ausgabestände ändern sich, Normen werden zurückgezogen und ersetzt; maßgeblich sind die Herausgeber.
Autor: Dr. Mark Paravia
Dr.-Ing. Mark Paravia ist Geschäftsführer der Opsytec Dr. Gröbel GmbH in Ettlingen und leitet das akkreditierte Kalibrierlabor. Er ist stellvertretender Obmann im DIN-Normungsausschuss FNL 7 „Optische Strahlung“ und Mitglied im DVGW-Projektkreis UV-Desinfektion.
