Skip to main content Skip to page footer
professional
photonics.

Glossar optischer Größen

Wer eine UV- oder Lichtmessung dokumentiert, muss die Größe benennen, die er meint. Bestrahlungsstärke oder Strahldichte, Dosis oder Belichtungszeit, Peakwellenlänge oder dominante Wellenlänge – die Begriffe klingen ähnlich und beschreiben Verschiedenes. Dieses Glossar führt 75 optische Größen zusammen: mit Formelzeichen, Einheit, einer kurzen Definition und der Angabe, womit sie am häufigsten verwechselt wird.

Die Größen stehen in acht Gruppen: spektrale Grundgrößen, radiometrische, photometrische und farbmetrische Größen, photonenbezogene und wirkungsbewertete Größen, Transmission und Material sowie Geometrie und Messbedingungen. Gesucht wird auch in Formelzeichen, Einheiten und Synonymen – wer „CRI“, „Lux“ oder „λd“ eingibt, landet beim richtigen Eintrag.

Wo ein Rechner die Größe umrechnet oder eine Wissensseite sie ausführlich behandelt, steht der Verweis unmittelbar am Eintrag. Damit ist das Glossar zugleich das Inhaltsverzeichnis der UV-Tools: von der Bestrahlungsstärke zum Radiometrie-Rechner, von der Dosis zum UV-Dosis-Rechner, vom Farbort zum Spektraldatenbank-Explorer.

Das Glossar dient der Orientierung und ersetzt weder den Normtext noch eine Messung mit kalibrierten Geräten. Die Definitionen sind für den praktischen Gebrauch verkürzt; verbindlich ist der Wortlaut in der jeweils gültigen Ausgabe des Regelwerks, das beim Eintrag genannt ist. Auch die Bereichsgrenzen sind nicht überall gleich – DIN/ISO 20473, IEC 62471 und die ICNIRP-Leitlinien setzen sie teils verschieden. Wo eine Zahl über eine Prozessfreigabe oder eine Gefährdungsbeurteilung entscheidet, ist der Originaltext heranzuziehen.

Alle Größen im Überblick

Was eine Wellenlänge ist, wie ein Spektrum beschrieben wird und welche Kennwerte daraus entstehen.

GrößeFormelzeichenEinheit
Wellenlängeλnm, µm, Å
FrequenzνHz, THz
Wellenzahlṽcm⁻¹
PhotonenenergieEpeV, J
SpektralverteilungS(λ)W/(m²·nm), oder relativ
Spektrale BestrahlungsstärkeEλW/(m²·nm), mW/(cm²·nm)
Spektrale StrahldichteLλW/(m²·sr·nm)
Peakwellenlängeλpnm
Schwerpunktwellenlängeλcnm
HalbwertsbreiteΔλnm, FWHM

Wellenlänge (λ) in nm

Die Wellenlänge ist der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden gleichen Phasen einer Welle, gemessen in Nanometern. Sie hängt über λ = c/ν mit der Frequenz zusammen und bestimmt, was die Strahlung bewirkt: Eine UV-C-Wellenlänge um 254 nm inaktiviert Mikroorganismen, 365 nm regt Fluoreszenz an, 395 nm härtet Lacke. Die Einteilung in UV-C, UV-B, UV-A, sichtbar und infrarot erfolgt nach DIN/ISO 20473.

Nicht verwechseln mit: Eine Wellenlängenangabe allein beschreibt keine Quelle. Eine „365-nm-LED“ strahlt über ein Band von etwa 10 nm Breite; erst Peakwellenlänge, Schwerpunktwellenlänge und Halbwertsbreite zusammen beschreiben sie.

Geregelt in: DIN/ISO 20473 · DIN 5031-7

Wellenlängenachse von 200 bis 850 nm mit den Bereichen UV-C, UV-B, UV-A, sichtbar und Infrarot sowie drei typischen Anwendungswellenlängen.

Die optische Strahlung reicht vom UV-C über das sichtbare Licht bis ins Infrarot. Die Grenzen 280, 315 und 400 nm folgen DIN/ISO 20473.

Frequenz (ν) in Hz

Die Frequenz gibt an, wie viele Wellenzüge je Sekunde einen Punkt durchlaufen. Im Vakuum gilt ν = c/λ mit c = 299 792 458 m/s. Sichtbares Licht liegt bei etwa 400 bis 790 THz, UV-C bei rund 1200 THz. Anders als die Wellenlänge ändert sich die Frequenz beim Übergang in ein anderes Medium nicht.

Nicht verwechseln mit: In der optischen Messtechnik wird fast ausschließlich die Wellenlänge angegeben. Die Frequenz taucht dort auf, wo die Energie eines Photons gebraucht wird: E = h·ν.

Geregelt in: DIN 5031-1

Wellenzahl (ṽ) in cm⁻¹

Die Wellenzahl ist die Anzahl der Wellenlängen je Zentimeter: ṽ = 1/λ. Eine Wellenlänge von 250 nm entspricht 40 000 cm⁻¹. Weil die Wellenzahl der Photonenenergie proportional ist, werden Schwingungs- und Molekülspektren in cm⁻¹ aufgetragen.

Nicht verwechseln mit: In der UV- und Lichtmesstechnik ist die Wellenzahl unüblich; sie begegnet einem beim Übernehmen von Daten aus der IR- und Raman-Spektroskopie.

Geregelt in: DIN 5031-1

Photonenenergie (Ep) in eV

Die Photonenenergie folgt aus E = h·ν = h·c/λ. Praktisch gilt E[eV] ≈ 1239,84 / λ[nm]. Ein Photon bei 254 nm trägt 4,88 eV, eines bei 365 nm 3,40 eV, eines bei 550 nm nur 2,25 eV. Weil typische C–C-Bindungen bei 3,6 eV und C–H-Bindungen bei 4,3 eV liegen, wirkt UV-C photochemisch dort, wo sichtbares Licht nichts ausrichtet.

Nicht verwechseln mit: Die Photonenenergie sagt, ob eine Reaktion überhaupt möglich ist — nicht, wie schnell sie abläuft. Dafür ist die Zahl der Photonen zuständig, also der Photonenfluss.

Geregelt in: DIN 5031-1

Die Photonenenergie fällt mit der Wellenlänge; eingezeichnet die Bindungsenergien C–H und C–C und drei Beispielwellenlängen.

Je kürzer die Wellenlänge, desto mehr Energie trägt ein Photon. Erst unterhalb von rund 290 nm reicht sie, um C–H-Bindungen zu spalten.

Spektralverteilung (S(λ)) in W/(m²·nm)

Die Spektralverteilung S(λ) gibt an, wie sich die Strahlung einer Quelle über die Wellenlänge verteilt. Sie wird entweder absolut angegeben, dann ist sie die spektrale Bestrahlungsstärke in W/(m²·nm), oder relativ auf ihr Maximum normiert. Aus S(λ) entstehen durch Integration und Gewichtung alle abgeleiteten Größen: die Bestrahlungsstärke durch Integration, die Beleuchtungsstärke durch Gewichtung mit V(λ), der Farbort durch Gewichtung mit den Normspektralwertfunktionen, die effektive Bestrahlungsstärke durch Gewichtung mit einer Wirkungsfunktion.

Nicht verwechseln mit: Ein Breitbandradiometer liefert eine einzige Zahl, ein Spektralradiometer die ganze Verteilung. Sobald Quellen unterschiedlicher Technologie verglichen werden oder sich das Spektrum durch Alterung verschiebt, führt an S(λ) kein Weg vorbei.

Geregelt in: DIN 5031-1 · CIE 015

Das Spektrum einer weißen LED links; Pfeile führen zu Bestrahlungsstärke, Beleuchtungsstärke, Farbort und effektiver Bestrahlungsstärke.

Die Spektralverteilung ist die Ausgangsgröße: Integriert ergibt sie die Bestrahlungsstärke, mit V(λ) bewertet die Beleuchtungsstärke, mit den Normspektralwertfunktionen den Farbort, mit s(λ) die effektive Bestrahlungsstärke.

Spektrale Bestrahlungsstärke (Eλ) in W/(m²·nm)

Die spektrale Bestrahlungsstärke ist der Quotient aus der Bestrahlungsstärke in einem schmalen Wellenlängenintervall und der Breite dieses Intervalls. Sie ist die absolute Form der Spektralverteilung. Das Integral über einen Wellenlängenbereich ergibt die Bestrahlungsstärke dieses Bereichs: E = ∫ Eλ dλ.

Nicht verwechseln mit: Der Zahlenwert hängt an der Einheit des Intervalls. 1 W/(m²·nm) sind 1000 W/(m²·µm) — beim Übernehmen fremder Datenblätter der häufigste Faktor-1000-Fehler.

Geregelt in: DIN 5031-1 · CIE 015

Spektrale Strahldichte (Lλ) in W/(m²·sr·nm)

Die spektrale Strahldichte beschreibt, wie viel Leistung eine Fläche je Raumwinkel und je Wellenlängenintervall abgibt. Sie ist die Größe, in der Ulbrichtkugeln als Strahldichtenormale kalibriert werden, und die Grundlage der Bewertung ausgedehnter Quellen nach IEC 62471.

Nicht verwechseln mit: Anders als die spektrale Bestrahlungsstärke ist sie unabhängig vom Abstand — sie beschreibt die Quelle, nicht den Empfänger.

Geregelt in: DIN 5031-1 · IEC 62471

Peakwellenlänge (λp) in nm

Die Peakwellenlänge ist die Wellenlänge der größten spektralen Bestrahlungsstärke. Sie ist leicht abzulesen und deshalb die übliche Typbezeichnung von UV-LEDs. Sie verschiebt sich mit der Sperrschichttemperatur und dem Betriebsstrom: Bei UV-LEDs sind 1 bis 3 nm über den zulässigen Temperaturbereich üblich.

Nicht verwechseln mit: Bei asymmetrischen oder mehrgipfligen Spektren sagt die Peakwellenlänge wenig über die Wirkung. Dafür ist die Schwerpunktwellenlänge die ehrlichere Angabe — und für die Farbwirkung die dominante Wellenlänge.

Geregelt in: DIN 5031-1 · CIE 127

Diagramm: Spektrum einer grünen LED mit gestrichelten Linien bei der Peakwellenlänge 525 nm, der Schwerpunktwellenlänge 532,6 nm und der dominanten Wellenlänge 534,4 nm, dazu ein Doppelpfeil für die Halbwertsbreite von 32 nm.

Peak-, Schwerpunkt- und dominante Wellenlänge derselben grünen LED: drei Kennzahlen, drei verschiedene Werte. Die Halbwertsbreite misst die Breite des Spektrums auf halber Höhe.

Schwerpunktwellenlänge (λc) in nm

Die Schwerpunktwellenlänge ist das mit der spektralen Bestrahlungsstärke gewichtete Mittel der Wellenlänge: λc = ∫λ·Eλdλ / ∫Eλdλ. Sie liegt bei UV-LEDs typisch einige Nanometer oberhalb der Peakwellenlänge, weil die langwellige Flanke flacher ausläuft.

Nicht verwechseln mit: Wer Messwerte zweier Geräte vergleicht, sollte prüfen, welche der beiden Kennzahlen im Datenblatt steht — die Verwechslung erklärt viele scheinbare Abweichungen.

Geregelt in: CIE 127

Halbwertsbreite (Δλ) in nm

Die Halbwertsbreite ist der Abstand der beiden Wellenlängen, bei denen die spektrale Bestrahlungsstärke auf die Hälfte des Maximums gefallen ist. UV-LEDs liegen typisch bei 9 bis 15 nm, Laser weit darunter, Mitteldruckstrahler und Xenonquellen weit darüber.

Nicht verwechseln mit: Die Halbwertsbreite einer Quelle darf nicht mit der spektralen Auflösung eines Messgeräts verwechselt werden — das Gerät verbreitert schmale Linien zusätzlich um seine eigene Bandbreite.

Geregelt in: CIE 127

Strahlung energetisch bewertet, unabhängig davon, ob das Auge sie sieht — die Grundlage jeder UV-Messung.

GrößeFormelzeichenEinheit
StrahlungsflussΦeW, mW
StrahlstärkeIeW/sr, mW/sr
BestrahlungsstärkeEeW/m², mW/cm² (1 mW/cm² = 10 W/m²)
StrahldichteLeW/(m²·sr), mW/(cm²·sr)
Bestrahlung (Dosis)HeJ/m², mJ/cm² (1 mJ/cm² = 10 J/m²)
StrahlungsenergieQeJ, Ws
Fluenz und FluenzrateH0, E0J/m², W/m²

Strahlungsfluss (Φe) in W

Der Strahlungsfluss, auch Strahlungsleistung genannt, ist die gesamte Energiemenge, die eine Quelle je Zeiteinheit in alle Richtungen abstrahlt. Er wird in einer Ulbrichtkugel gemessen. Eine 60-Watt-Glühlampe gibt etwa 57 W als Strahlungsfluss ab, verteilt auf sichtbares und infrarotes Spektrum.

Nicht verwechseln mit: Der Strahlungsfluss ist nicht die elektrische Leistungsaufnahme. Zwischen beiden steht der elektrooptische Wirkungsgrad, der bei UV-LEDs je nach Wellenlänge zwischen wenigen und einigen Dutzend Prozent liegt.

Geregelt in: DIN 5031-1 · ISO 80000-7

Vier Skizzen: Strahlungsfluss einer Quelle in alle Richtungen, Strahlstärke in einen Raumwinkel, Bestrahlungsstärke auf einer Empfängerfläche und Strahldichte einer leuchtenden Fläche.

Dieselbe Strahlung, vier Bezüge: gesamt (Φ), je Raumwinkel (I), je Empfängerfläche (E) und je Raumwinkel und sichtbarer Senderfläche (L).

Strahlstärke (Ie) in W/sr

Die Strahlstärke ist der Quotient aus dem in eine bestimmte Richtung abgestrahlten Strahlungsfluss und dem Raumwinkelelement. Eine 1-Watt-LED, die ihre Leistung in 0,1 sr abgibt, erreicht 10 W/sr. Die Strahlstärke beschreibt damit die Richtungsverteilung, wie sie in Abstrahldiagrammen aufgetragen wird.

Nicht verwechseln mit: Aus der Strahlstärke folgt die Bestrahlungsstärke erst über das Abstandsgesetz E = I/r² — und das gilt nur jenseits der photometrischen Grenzentfernung.

Geregelt in: DIN 5031-1 · ISO 80000-7

Bestrahlungsstärke (Ee) in W/m²

Die Bestrahlungsstärke ist der Quotient aus der auf ein Flächenelement treffenden Strahlungsleistung und der Größe dieses Flächenelements. Sie ist die zentrale Prozessgröße jeder UV-Anwendung und wird mit einem Radiometer gemessen. Die Sonne erreicht an einem klaren Tag auf der Erdoberfläche etwa 1000 W/m².

Nicht verwechseln mit: Die Bestrahlungsstärke ist eine Empfängergröße und hängt vom Abstand ab; die Strahldichte ist eine Quellgröße und tut das nicht. In Datenblättern steht die Bestrahlungsstärke oft ohne Abstand — ohne ihn ist die Angabe wertlos.

Geregelt in: DIN 5031-1 · ISO 80000-7

Strahldichte (Le) in W/(m²·sr)

Die Strahldichte ist der Quotient aus dem abgestrahlten Strahlungsfluss und dem Produkt aus Flächenelement und Raumwinkel. Sie beschreibt, was eine Quelle je Fläche und Raumwinkel abgibt, und bleibt beim Entfernen von der Quelle konstant. Für die Bewertung ausgedehnter Quellen nach IEC 62471 ist sie die maßgebliche Größe.

Nicht verwechseln mit: Für die Freigabe eines Prozesses zählt die Bestrahlungsstärke am Wirkort, für die Gefährdungsbeurteilung ausgedehnter Quellen die Strahldichte. Die beiden Größen beantworten verschiedene Fragen.

Geregelt in: DIN 5031-1 · IEC 62471

Bestrahlung (Dosis) (He) in J/m²

Die Bestrahlung ist das Zeitintegral der Bestrahlungsstärke. Bei konstanter Bestrahlungsstärke gilt H = E · t. Sie ist die Größe, die über den Erfolg eines UV-Prozesses entscheidet: Härtung, Desinfektion und Alterung sind Dosisprozesse. Die Bestrahlungsstärke bestimmt dabei nur, wie schnell die Dosis erreicht wird.

Nicht verwechseln mit: Eine Zeitangabe allein ist kein Nachweis. Beide Größen — Bestrahlungsstärke und Dosis — gehören getrennt in die Dokumentation, weil eine alternde Lampe dieselbe Zeit bei geringerer Dosis liefert.

Geregelt in: DIN 5031-1 · ISO 80000-7

Bestrahlungsstärke über der Zeit für eine neue und eine gealterte Lampe; die Fläche unter der Kurve ist die Dosis.

Die Dosis ist die Fläche unter der Bestrahlungsstärke über der Zeit. Eine gealterte Lampe braucht für dieselbe Dosis länger.

Strahlungsenergie (Qe) in J

Die Strahlungsenergie ist das Zeitintegral des Strahlungsflusses: Q = ∫Φ dt. Sie ist die Grundgröße, aus der die übrigen radiometrischen Größen durch Bezug auf Zeit, Fläche und Raumwinkel hervorgehen. Bei Blitzlampen und gepulsten Systemen ist sie die natürliche Angabe je Puls.

Nicht verwechseln mit: Die Strahlungsenergie beschreibt die Quelle insgesamt, die Bestrahlung dagegen das, was an einer bestimmten Fläche ankommt.

Geregelt in: DIN 5031-1 · ISO 80000-7

Fluenz und Fluenzrate (H0, E0) in J/m², W/m²

Die Fluenzrate ist die auf eine kleine Kugel bezogene Strahlungsleistung je Querschnittsfläche; die Fluenz ist ihr Zeitintegral. Anders als die Bestrahlung, die sich auf eine ebene Fläche bezieht und schräg einfallende Strahlung mit dem Kosinus bewertet, zählt hier Strahlung aus allen Richtungen voll. In der UV-Desinfektion ist die Fluenz die physikalisch richtige Dosisgröße für einen Mikroorganismus im Wasser.

Nicht verwechseln mit: In einem gerichteten Strahlungsfeld stimmen Fluenz und Bestrahlung überein; in einem diffusen Feld kann die Fluenz deutlich größer sein als die auf einer Ebene gemessene Bestrahlung.

Geregelt in: DVGW W 294 · DIN 19294

Links eine ebene Fläche, auf die schräg einfallende Strahlen mit dem Kosinus gewichtet treffen; rechts eine kleine Kugel, die Strahlung aus allen Richtungen voll aufnimmt.

Eine ebene Fläche bewertet schräge Strahlung mit dem Kosinus, eine kleine Kugel nimmt sie aus allen Richtungen voll auf. Im diffusen Strahlungsfeld eines Wasserreaktors ist die Fluenz deshalb größer als die Bestrahlung.

Dieselben Größen, mit der Hellempfindlichkeitskurve V(λ) des Auges bewertet: Lumen, Lux, Candela.

GrößeFormelzeichenEinheit
LichtstromΦvlm, Lumen
LichtstärkeIvcd, Candela = lm/sr
BeleuchtungsstärkeEvlx, Lux = lm/m²
LeuchtdichteLvcd/m², Nit
BelichtungHvlx·s, lx·h
Lichtausbeuteηlm/W
HellempfindlichkeitsgradV(λ)—, V′(λ)
Photometrisches StrahlungsäquivalentKmlm/W
Photometrische Grenzentfernungrminm

Lichtstrom (Φv) in lm

Der Lichtstrom ist die mit der Hellempfindlichkeitskurve V(λ) gewichtete Strahlungsleistung, gemessen in Lumen. Er berücksichtigt alle Richtungen und ist damit das Maß für die Gesamthelligkeit einer Lichtquelle. Eine 60-Watt-Glühlampe liefert etwa 900 lm, eine LED-Lampe gleicher Helligkeit kommt mit rund 10 W aus.

Nicht verwechseln mit: Für UV-Strahlung ist der Lichtstrom sinnlos: V(λ) ist unterhalb von 380 nm null. Eine UV-Quelle hat unabhängig von ihrer Leistung null Lumen.

Geregelt in: DIN 5031-3 · ISO 80000-7

Lichtstärke (Iv) in cd

Die Lichtstärke ist der Quotient aus dem in eine Richtung abgestrahlten Lichtstrom und dem Raumwinkelelement. Sie wird in Candela gemessen, der SI-Basiseinheit der Lichttechnik. Eine leistungsstarke Taschenlampe erreicht 1000 cd in Strahlrichtung.

Nicht verwechseln mit: Candela beschreibt eine Richtung, Lumen die ganze Quelle. Eine Lampe mit hoher Candela-Zahl kann wenig Lumen haben, wenn sie eng bündelt.

Geregelt in: DIN 5031-3 · ISO 80000-7

Beleuchtungsstärke (Ev) in lx

Die Beleuchtungsstärke ist der Quotient aus dem auffallenden Lichtstrom und der Fläche, gemessen in Lux. Sie ist die photometrische Entsprechung der Bestrahlungsstärke. Im Büro werden etwa 500 lx empfohlen, im Freien werden an einem sonnigen Tag 100 000 lx erreicht.

Nicht verwechseln mit: Lux lässt sich nicht allgemein in W/m² umrechnen. Der Faktor hängt vom Spektrum ab — nur für eine bekannte Quelle mit gemessener Spektralverteilung ist die Umrechnung zulässig.

Geregelt in: DIN 5031-3 · DIN EN 12464-1

Leuchtdichte (Lv) in cd/m²

Die Leuchtdichte ist der Quotient aus dem abgestrahlten Lichtstrom und dem Produkt aus Flächenelement und Raumwinkel. Sie ist die einzige photometrische Größe, die dem Helligkeitseindruck unmittelbar entspricht, und vom Abstand unabhängig. Ein Computerbildschirm liegt typisch bei 300 cd/m².

Nicht verwechseln mit: Leuchtdichtemessungen hängen am Messfeldwinkel: Ein zu großer Messfleck mittelt über Hintergrund mit und zeigt zu wenig an.

Geregelt in: DIN 5031-3 · ISO 80000-7

Belichtung (Hv) in lx·s

Die Belichtung ist das Zeitintegral der Beleuchtungsstärke und damit die photometrische Entsprechung der Bestrahlung. Sie tritt überall dort auf, wo eine lichtbedingte Veränderung kumulativ ist: bei der Photostabilitätsprüfung von Arzneimitteln, in der Museumsbeleuchtung und bei der Alterung von Farben.

Nicht verwechseln mit: ICH Q1B verlangt zusätzlich eine UV-Dosis von mindestens 200 W·h/m² im nahen UV — die Lux·h allein genügen nicht.

Geregelt in: DIN 5031-3 · ICH Q1B

Lichtausbeute (η) in lm/W

Die Lichtausbeute ist der Quotient aus Lichtstrom und aufgenommener elektrischer Leistung. Glühlampen erreichen rund 15 lm/W, Leuchtstofflampen 60 bis 100 lm/W, weiße LEDs heute über 150 lm/W. Die theoretische Obergrenze liegt bei 683 lm/W für monochromatische Strahlung bei 555 nm.

Nicht verwechseln mit: Die Lichtausbeute einer Lampe bezieht sich auf die elektrische Leistung, die spektrale Lichtausbeute der Strahlung dagegen auf den Strahlungsfluss — zwei verschiedene Zahlen mit derselben Einheit.

Geregelt in: DIN 5031-3

Hellempfindlichkeitsgrad (V(λ))

V(λ) beschreibt die spektrale Empfindlichkeit des Auges beim Tagsehen. Sie hat ihr Maximum bei 555 nm, fällt zu 380 und 780 nm auf nahezu null ab und ist seit 1924 von der CIE festgelegt. V′(λ) gilt für das Nachtsehen, ihr Maximum liegt bei 507 nm. Jede photometrische Größe ist die mit V(λ) gewichtete Fassung ihrer radiometrischen Entsprechung.

Nicht verwechseln mit: Wie genau ein Luxmeter V(λ) nachbildet, beschreibt die spektrale Fehlanpassung f₁′. Bei LED-Licht wirkt sich eine schlechte Anpassung stärker aus als bei Glühlicht.

Geregelt in: CIE 018 · DIN 5031-3

Die Kurven V(λ) für das Tagsehen und V′(λ) für das Nachtsehen über der Wellenlänge; im UV unterhalb 380 nm sind beide null.

Photometrische Größen bewerten die Strahlung mit der Hellempfindlichkeit des Auges. Unterhalb 380 nm ist V(λ) null — eine UV-Quelle hat deshalb praktisch keinen Lichtstrom, ein Luxmeter misst UV nicht.

Photometrisches Strahlungsäquivalent (Km) in lm/W

Km = 683 lm/W ist der Umrechnungsfaktor zwischen Strahlungsleistung und Lichtstrom im Maximum der Hellempfindlichkeit bei 555 nm. Der Lichtstrom folgt aus Φv = Km · ∫Φe,λ·V(λ)dλ. Seit der SI-Revision 2019 ist die Candela über diesen Zahlenwert definiert.

Nicht verwechseln mit: 683 lm/W gilt nur bei 555 nm. Für jede reale Quelle liegt der Umrechnungsfaktor darunter, und zwar spektrumsabhängig.

Geregelt in: SI-Einheitensystem · CIE 018

Photometrische Grenzentfernung (rmin) in m

Die photometrische Grenzentfernung ist der Mindestabstand, ab dem der Fehler des quadratischen Abstandsgesetzes unter einer festgelegten Schranke bleibt. Als Faustregel gilt das Fünf- bis Zehnfache der größten leuchtenden Abmessung; bei 1 % Fehlergrenze ist es das Zehnfache. Darunter ist die Quelle keine Punktquelle mehr.

Nicht verwechseln mit: Innerhalb der Grenzentfernung — also direkt unter einem UV-LED-Array oder einer Flächenleuchte — fällt die Bestrahlungsstärke viel langsamer als mit 1/r². Wer dort mit dem Abstandsgesetz rechnet, liegt deutlich daneben.

Geregelt in: DIN 5032-1

Farbort, Farbtemperatur, Farbwiedergabe — was ein Spektralradiometer über die Farbe einer Lichtquelle sagt.

GrößeFormelzeichenEinheit
NormfarbwerteX, Y, Z—
Normbeobachter (2° und 10°)CIE 1931 / CIE 1964—
Normfarbwertanteile (Farbort)x, y—
UCS-Farbort 1960u, v—
UCS-Farbort 1976u′, v′—
CIELAB-FarbraumL*, a*, b*—
DIN99-Farbraum (Lab99)L99, a99, b99—
FarbabstandΔE—
Farbtemperatur und ähnlichste FarbtemperaturT, TnK, CCT
Abstand zur Planckschen KurveΔuv—
Allgemeiner FarbwiedergabeindexRa—, CRI
EinzelfarbwiedergabeindizesR1 bis R15—
Farbtreueindex nach IES TM-30Rf—
Farbraumindex nach IES TM-30Rg—
Farbsättigung und BuntheitS, C*—
Bunttonwinkelh°, hab
Dominante Wellenlängeλdnm
Farbreinheitpe%
MacAdam-EllipseSDCMStufen

Normfarbwerte (X, Y, Z)

Die Normfarbwerte entstehen, indem die Spektralverteilung mit den drei Normspektralwertfunktionen x̄(λ), ȳ(λ) und z̄(λ) gewichtet und integriert wird: X = k·∫S(λ)·x̄(λ)dλ, entsprechend für Y und Z. Y ist dabei so gelegt, dass es der Helligkeit entspricht — für Lichtquellen ist Y proportional zur Beleuchtungsstärke. Alle weiteren farbmetrischen Größen sind Umrechnungen aus X, Y und Z.

Nicht verwechseln mit: Zwei Spektren mit gleichen Normfarbwerten sehen gleich aus, obwohl sie physikalisch verschieden sind — das ist Metamerie. Deshalb reicht der Farbort nicht, um eine Lichtquelle zu beurteilen; die Farbwiedergabe gehört dazu.

Geregelt in: CIE 015 · DIN 5033-2

Normbeobachter (2° und 10°) (CIE 1931 / CIE 1964)

Der 2°-Normalbeobachter (CIE 1931) beschreibt das Farbsehen in einem Sehfeld von zwei Grad, wie beim Blick auf eine kleine Fläche aus normalem Abstand. Der 10°-Normalbeobachter (CIE 1964) gilt für größere Sehfelder und beschreibt ausgedehnte Flächen besser. Beide liefern für dasselbe Spektrum leicht verschiedene Farborte; der Unterschied ist bei schmalbandigen LED-Spektren am größten.

Nicht verwechseln mit: Farborte, Farbtemperaturen und Farbabstände aus verschiedenen Beobachtern dürfen nicht verglichen werden. Welcher verwendet wurde, gehört in jedes Messprotokoll.

Geregelt in: CIE 015 · DIN 5033-2 · ISO/CIE 11664-1

Ein Auge blickt auf eine Fläche; der 2°-Kegel erfasst eine kleine, der 10°-Kegel eine große Fläche. Für jeden Fall gibt es eigene Normspektralwertfunktionen.

Der 2°-Beobachter (CIE 1931) gilt für kleine Felder, der 10°-Beobachter (CIE 1964) für große. Farbwerte sind nur mit Angabe des Beobachters vergleichbar.

Normfarbwertanteile (Farbort) (x, y)

Die Normfarbwertanteile entstehen durch Normierung der Normfarbwerte auf ihre Summe: x = X/(X+Y+Z), y = Y/(X+Y+Z). Das Wertepaar beschreibt die Farbart unabhängig von der Helligkeit und wird in der hufeisenförmigen Normfarbtafel aufgetragen. Weißpunkte liegen um x = 0,33, y = 0,33.

Nicht verwechseln mit: Die Normfarbtafel ist nicht empfindungsgemäß gleichabständig: Im Grün bedeutet derselbe geometrische Abstand einen viel kleineren wahrgenommenen Unterschied als im Blau. Für Abstandsbewertungen gehört deshalb u′v′ oder CIELAB verwendet.

Geregelt in: CIE 015 · DIN 5033-3

Links die Normfarbtafel x, y, rechts das gleichabständigere u′, v′-Diagramm. Gleich große Kreise im u′, v′-Diagramm werden in der x, y-Tafel zu verschieden großen Ellipsen.

Die Normfarbtafel x, y und das UCS-Diagramm u′, v′ zeigen dieselben Farben. In u′, v′ entsprechen gleiche Abstände eher gleich großen empfundenen Farbunterschieden.

UCS-Farbort 1960 (u, v)

Das CIE-1960-UCS-Diagramm entsteht durch die Transformation u = 4X/(X+15Y+3Z) und v = 6Y/(X+15Y+3Z). Es wurde 1976 durch u′v′ abgelöst, wird aber weiter gebraucht: Die ähnlichste Farbtemperatur und der Abstand Δuv zur Planckschen Kurve sind bis heute in diesem Diagramm definiert.

Nicht verwechseln mit: u ist in beiden Diagrammen gleich, v nicht: v′ = 1,5·v. Wer die Werte verwechselt, bekommt eine falsche Farbtemperatur.

Geregelt in: CIE 015 · DIN 5033-3

UCS-Farbort 1976 (u′, v′)

Der Farbort im CIE-1976-UCS-Diagramm folgt aus u′ = 4X/(X+15Y+3Z) und v′ = 9Y/(X+15Y+3Z). Das Diagramm ist deutlich gleichabständiger als die xy-Normfarbtafel: Ein Abstand Δu′v′ von 0,0054 entspricht überall grob der Unterscheidungsschwelle. Für die Streuung von LED-Chargen und die Toleranzangabe von Leuchten ist es das übliche Maß.

Nicht verwechseln mit: Gleichabständig heißt nicht exakt: Auch u′v′ bildet die Wahrnehmung nur näherungsweise ab. Für Körperfarben ist CIELAB die genauere Wahl.

Geregelt in: CIE 015 · ISO/CIE 11664-5

CIELAB-Farbraum (L*, a*, b*)

Der CIELAB-Farbraum bildet die Normfarbwerte über eine kubische Wurzelfunktion auf drei Achsen ab: L* für die Helligkeit von 0 bis 100, a* für Rot gegen Grün, b* für Gelb gegen Blau. Die Umrechnung setzt einen Bezugsweißpunkt voraus, meist die Normlichtart D65 oder D50. Der euklidische Abstand zweier Punkte ist der Farbabstand ΔE*ab.

Nicht verwechseln mit: CIELAB beschreibt Körperfarben unter einer Beleuchtung, nicht die Lichtquelle selbst. Für Lichtquellen sind Farbort, Farbtemperatur und Farbwiedergabe die passenden Größen.

Geregelt in: ISO/CIE 11664-4 · DIN EN ISO 11664-4

Die a*b*-Ebene des CIELAB-Farbraums mit einem Farbort, seiner Buntheit als Abstand vom Ursprung, dem Bunttonwinkel und dem Farbabstand zu einem zweiten Farbort; daneben die Helligkeitsachse L*.

In der a*b*-Ebene liegen Buntheit C* als Abstand vom Ursprung und Bunttonwinkel h als Richtung. Der Farbabstand ΔE*ab ist die Entfernung zweier Farborte im Raum L*a*b*.

DIN99-Farbraum (Lab99) (L99, a99, b99)

Der DIN99-Farbraum nach DIN 6176 verformt CIELAB so, dass die Empfindungsgleichabständigkeit ohne die komplizierten Gewichtsfunktionen von ΔE00 erreicht wird. Der Farbabstand ist dann wieder der schlichte euklidische Abstand ΔE99. Er wird vor allem in der Lack-, Textil- und Automobilindustrie eingesetzt.

Nicht verwechseln mit: Es gibt mehrere Fassungen (DIN99, DIN99b, DIN99c, DIN99d). Welche verwendet wurde, muss angegeben werden, sonst sind die Zahlen nicht vergleichbar.

Geregelt in: DIN 6176

Farbabstand (ΔE)

Der Farbabstand ist der Abstand zweier Farborte in einem gleichabständigen Farbraum. ΔE*ab ist der euklidische Abstand in CIELAB, ΔE00 die verfeinerte Formel CIEDE2000 mit Gewichtsfunktionen für Helligkeit, Buntheit und Bunttonwinkel. Ein ΔE von 1 gilt als gerade wahrnehmbarer Unterschied, ein ΔE unter 3 im industriellen Alltag meist als ausreichend.

Nicht verwechseln mit: Welche Formel gilt, muss dabeistehen: ΔE*ab, ΔE94, ΔE00 und ΔE99 liefern für dieselben zwei Farben verschiedene Zahlen.

Geregelt in: ISO/CIE 11664-4 · ISO/CIE 11664-6 · DIN 6176

Farbtemperatur und ähnlichste Farbtemperatur (T, Tn) in K

Die Farbtemperatur T ist die Temperatur eines Planckschen Strahlers, dessen Farbort mit dem der Quelle übereinstimmt. Weil das bei realen Lampen fast nie genau zutrifft, wird die ähnlichste Farbtemperatur Tn (CCT) verwendet: die Temperatur des Planckschen Strahlers mit dem geringsten Abstand im CIE-1960-UCS-Diagramm. Warmweiß liegt bei etwa 2700 bis 3000 K, neutralweiß bei 4000 K, tageslichtweiß über 5300 K.

Nicht verwechseln mit: Die ähnlichste Farbtemperatur ist nur aussagekräftig, solange der Farbort nahe an der Planckschen Kurve liegt — üblich ist |Δuv| ≤ 0,005. Weiter entfernt beschreiben zwei Quellen mit gleicher CCT sichtbar verschiedene Farben.

Geregelt in: DIN 5031-8 · CIE 015 · ANSI C78.377

Ausschnitt der Normfarbtafel mit der Planckschen Kurve, Linien gleicher ähnlichster Farbtemperatur und zwei Farborten gleicher Farbtemperatur, einer oberhalb und einer unterhalb der Kurve.

Die ähnlichste Farbtemperatur liest man auf der Isotherme ab, Δuv gibt den Abstand zur Planckschen Kurve an. Zwei Lichtquellen mit gleicher CCT können grünlich oder rosa wirken.

Abstand zur Planckschen Kurve (Δuv)

Δuv ist der senkrechte Abstand des Farborts von der Planckschen Kurve im CIE-1960-UCS-Diagramm, mit Vorzeichen: positive Werte liegen oberhalb der Kurve und wirken grünstichig, negative unterhalb und wirken rosastichig. ANSI C78.377 begrenzt die zulässige Abweichung für weiße LED-Produkte auf ±0,006.

Nicht verwechseln mit: Zwei Lampen mit derselben Farbtemperatur können sich in Δuv deutlich unterscheiden und dann sichtbar verschieden aussehen. Die Angabe der CCT ohne Δuv ist unvollständig.

Geregelt in: ANSI C78.377 · DIN 5031-8

Allgemeiner Farbwiedergabeindex (Ra)

Der allgemeine Farbwiedergabeindex nach CIE 13.3:1995 vergleicht die Farborte von acht genormten Testfarben unter der Prüflichtquelle mit denen unter einer Referenzlichtquelle gleicher Farbtemperatur — unterhalb von 5000 K ein Planckscher Strahler, darüber eine Tageslichtlichtart. Aus dem mittleren Farbabstand folgt Ra = 100 − 4,6·ΔE̅. Werte über 90 gelten als sehr gut, unter 80 für Innenräume als unzureichend.

Nicht verwechseln mit: Ra ist ein Mittelwert über acht wenig gesättigte Farben. Eine LED kann Ra 85 erreichen und gesättigtes Rot trotzdem stumpf wiedergeben — dafür steht R9. Für schmalbandige Quellen ist TM-30 das aussagekräftigere Verfahren.

Geregelt in: CIE 13.3:1995 · DIN 6169

Acht Testfarben unter der Referenzlichtquelle und unter der Prüflichtquelle, darunter die Einzelindizes R1 bis R8 und ihr Mittelwert Ra.

Ra ist der Mittelwert der Einzelindizes R1 bis R8: acht wenig gesättigte Testfarben, jeweils unter Referenz- und Prüflicht verglichen.

Einzelfarbwiedergabeindizes (R1 bis R15)

R1 bis R8 sind die acht wenig gesättigten Testfarben, aus denen Ra gemittelt wird. R9 bis R15 kommen hinzu: R9 gesättigtes Rot, R10 gesättigtes Gelb, R11 gesättigtes Grün, R12 gesättigtes Blau, R13 helle Hautfarbe, R14 Blattgrün, R15 asiatische Hautfarbe. R9 ist der kritische Wert: Er fällt bei weißen LEDs mit schwachem Rotanteil oft auf unter 20, ohne dass Ra auffällig einbricht.

Nicht verwechseln mit: Einzelindizes können negativ werden. Wer Fleisch, Textilien oder Haut beurteilt, sollte R9, R13 und R15 mitfordern statt sich auf Ra zu verlassen.

Geregelt in: CIE 13.3:1995 · DIN 6169

Balkendiagramm der Einzelindizes R1 bis R15 einer weißen LED; R9 für gesättigtes Rot liegt weit unter dem allgemeinen Index Ra.

Ein hoher Ra kann ein schwaches R9 verdecken. Gesättigtes Rot geht in den Mittelwert gar nicht ein.

Farbtreueindex nach IES TM-30 (Rf)

Rf nach IES TM-30-15 bewertet, wie genau eine Lichtquelle Farben gegenüber der Referenz wiedergibt. Anders als Ra stützt sich der Index auf 99 Farbmuster, die reale Oberflächen und den ganzen Farbraum gleichmäßig abdecken, und rechnet im gleichabständigen CAM02-UCS. Die Skala reicht von 0 bis 100.

Nicht verwechseln mit: Rf und Ra sind nicht dieselbe Zahl und nicht ineinander umrechenbar. Rf fällt bei schmalbandigen Quellen meist etwas niedriger aus und trifft die Wahrnehmung besser.

Geregelt in: IES TM-30-15 · ANSI/IES TM-30-20 · CIE 224:2017

Farbvektordiagramm: der Kreis der Referenzlichtquelle und das Vieleck der Prüflichtquelle über 16 Farbtonbereiche, mit Pfeilen für die Verschiebung.

Rf bewertet die Farbtreue über 99 Testfarben, Rg die Sättigung. Das Farbvektordiagramm zeigt, in welchen Farbtonbereichen eine Lichtquelle Farben verschiebt.

Farbraumindex nach IES TM-30 (Rg)

Rg vergleicht die von den 99 Testfarben aufgespannte Fläche im Farbraum unter Prüf- und Referenzlichtquelle. Werte über 100 bedeuten, dass Farben gesättigter erscheinen, Werte darunter, dass sie blasser wirken. Typisch liegt Rg zwischen 60 und 140.

Nicht verwechseln mit: Rg allein ist keine Güte: Ein hoher Wert kann von übersättigtem Rot kommen, das zwar auffällt, aber nicht naturgetreu ist. Erst Rf und Rg zusammen mit dem Farbvektordiagramm ergeben ein Bild.

Geregelt in: IES TM-30-15 · ANSI/IES TM-30-20

Farbsättigung und Buntheit (S, C*)

Die Buntheit C* ist der Abstand eines Farborts von der Unbuntachse: C*ab = √(a*² + b*²) in CIELAB. Die Sättigung S setzt diese Buntheit ins Verhältnis zur Helligkeit, S = C*/L*, und beschreibt damit den Farbeindruck unabhängig davon, wie hell die Farbe ist. Zusammen mit dem Bunttonwinkel h ergibt sich die Polardarstellung des CIELAB-Farbraums.

Nicht verwechseln mit: Buntheit und Sättigung werden im Alltag gleichgesetzt, sind es aber nicht: Zwei Flächen gleicher Sättigung bei verschiedener Helligkeit haben unterschiedliche Buntheit.

Geregelt in: ISO/CIE 11664-4 · DIN 5033-1

Bunttonwinkel (h) in °

Der Bunttonwinkel ist der Polarwinkel des Farborts in der a*b*-Ebene des CIELAB-Farbraums: hab = arctan(b*/a*), angegeben von 0 bis 360 Grad. Er trennt den Farbton von Helligkeit und Buntheit und ist damit die Größe, in der über Farbe gesprochen wird: „etwas gelbstichiger“ heißt ein größerer Bunttonwinkel.

Nicht verwechseln mit: Nahe der Unbuntachse wird der Bunttonwinkel unbestimmt: Bei sehr kleiner Buntheit schwankt er stark, ohne dass sich der Farbeindruck ändert.

Geregelt in: ISO/CIE 11664-4 · DIN 5033-1

Dominante Wellenlänge (λd) in nm

Die dominante Wellenlänge ergibt sich geometrisch: Man legt eine Gerade vom Weißpunkt durch den Farbort der Quelle und verlängert sie bis zum Spektralfarbenzug der Normfarbtafel. Die Wellenlänge des Schnittpunkts ist λd. Sie beschreibt den wahrgenommenen Farbton und ist deshalb bei farbigen LEDs die maßgebliche Sortiergröße.

Nicht verwechseln mit: Peakwellenlänge und dominante Wellenlänge sind nicht dasselbe und können bei einer LED um mehrere Nanometer auseinanderliegen: λp kommt aus der Physik des Spektrums, λd aus der Wahrnehmung. Bei Purpurfarben gibt es keinen Schnittpunkt; dort wird die komplementäre Wellenlänge angegeben.

Geregelt in: CIE 015 · DIN 5033-3

Normfarbtafel mit einer Geraden vom Weißpunkt durch einen Farbort bis zum Spektralfarbenzug; ihr Schnittpunkt ist die dominante Wellenlänge.

Die Gerade vom Weißpunkt durch den Farbort trifft den Spektralfarbenzug bei der dominanten Wellenlänge. Wie weit der Farbort auf dieser Strecke nach außen liegt, gibt die Farbreinheit an.

Farbreinheit (pe) in %

Die Farbreinheit ist das Verhältnis des Abstands Weißpunkt–Farbort zum Abstand Weißpunkt–Spektralfarbenzug entlang derselben Geraden, die auch die dominante Wellenlänge liefert. Weiß hat 0 %, eine reine Spektralfarbe 100 %. Sie beschreibt zusammen mit λd den Farbeindruck vollständig, ohne die Helligkeit.

Nicht verwechseln mit: Es gibt zwei Definitionen: die Buntheitsreinheit über die Farbtafel und die Leuchtdichtereinheit über die Normfarbwerte. Die Zahlenwerte unterscheiden sich.

Geregelt in: CIE 015 · DIN 5033-3

MacAdam-Ellipse (SDCM) in Stufen

MacAdam-Ellipsen beschreiben in der Normfarbtafel die Bereiche, innerhalb derer zwei Farborte nicht unterschieden werden können. Eine Stufe (1 SDCM, Standard Deviation of Colour Matching) ist die Ellipse dieser Unterscheidungsschwelle. Leuchten werden typisch in 3- oder 5-Stufen-Toleranz ausgeliefert; Bereiche mit hohem Anspruch verlangen 3 Stufen oder weniger.

Nicht verwechseln mit: Die Stufenangabe gilt für den Farbort, nicht für die Farbwiedergabe. Zwei LEDs in derselben 3-Stufen-Kategorie können sich in R9 deutlich unterscheiden.

Geregelt in: ANSI C78.377 · IEC 60081

Stark vergrößerter Ausschnitt der Normfarbtafel um 4000 K mit der Planckschen Kurve und Ellipsen von einer bis fünf Stufen.

Innerhalb einer 1-Stufen-Ellipse sind Farbunterschiede kaum wahrnehmbar. LED-Datenblätter geben die Binning-Toleranz oft in 3 oder 5 Stufen an.

Nicht Energie, sondern Teilchenzahl — die Sicht der Photochemie und der Pflanzenbeleuchtung.

GrößeFormelzeichenEinheit
PhotonenflussΦpµmol/s, Photonen/s
Photonenflussdichte (PPFD)PPFDµmol/(m²·s)
Photosynthetisch aktive Strahlung (PAR)PAR—, 400–700 nm
Gewichteter Photonenfluss (YPF)YPFµmol/s
Tageslichtintegral (DLI)DLImol/(m²·d)
QuantenausbeuteΦ—

Photonenfluss (Φp) in µmol/s

Der Photonenfluss zählt die Lichtquanten, nicht ihre Energie. Er folgt aus dem Strahlungsfluss über Φp = Φe·λ/(h·c·NA). Wo eine Reaktion je absorbiertem Photon abläuft — in der Photochemie, der Photopolymerisation und der Photosynthese — ist die Photonenzahl die richtige Bezugsgröße, nicht die Watt.

Nicht verwechseln mit: Die Umrechnung zwischen Watt und µmol hängt von der Wellenlänge ab: Ein Photon bei 660 nm trägt nur halb so viel Energie wie eines bei 330 nm. Ohne bekanntes Spektrum ist die Umrechnung nicht eindeutig.

Geregelt in: DIN 5031-1

Photonenflussdichte (PPFD) (PPFD) in µmol/(m²·s)

Die photosynthetische Photonenflussdichte gibt an, wie viele Photonen im Bereich 400 bis 700 nm je Sekunde auf einen Quadratmeter treffen. Sie ist das Gegenstück der Bestrahlungsstärke in Photonenzählung und wird mit einem Quantensensor gemessen. Sonnenlicht erreicht mittags bis 2000 µmol/(m²·s), Gewächshausbeleuchtung liegt typisch bei 200 bis 800.

Nicht verwechseln mit: PPFD in Lux umzurechnen ist unzulässig: Lux gewichtet mit der Augenempfindlichkeit, die im Rot und Blau — genau dort, wo Pflanzen arbeiten — fast nichts zählt.

Geregelt in: ASABE S640

Spektrum einer Pflanzen-LED mit blauem und rotem Anteil im PAR-Fenster von 400 bis 700 nm; dazu die Zahl der Photonen je Joule, die mit der Wellenlänge steigt.

Ein Watt rotes Licht enthält mehr Photonen als ein Watt blaues. Für Pflanzen zählt die Zahl der Photonen, deshalb misst man PPFD in µmol/(m²·s) statt in W/m².

Photosynthetisch aktive Strahlung (PAR) (PAR)

PAR bezeichnet den Spektralbereich von 400 bis 700 nm, in dem Chlorophyll Photonen für die Photosynthese verwertet. PAR ist damit kein Messwert, sondern die Bereichsangabe, auf die sich PPFD, PPF und DLI beziehen. Erweiterte Definitionen ziehen mit ePAR den Bereich bis 750 nm heran, um den Emerson-Effekt im fernen Rot zu erfassen.

Nicht verwechseln mit: „PAR-Watt“ ist eine unklare Angabe: Gemeint ist meist die Bestrahlungsstärke im PAR-Bereich, nicht die Photonenflussdichte. Beim Vergleich von Leuchten lohnt der Blick, welche der beiden Größen gemeint ist.

Geregelt in: ASABE S640

Gewichteter Photonenfluss (YPF) (YPF) in µmol/s

Der YPF gewichtet jedes Photon mit der relativen Quantenausbeutekurve nach McCree, die im Rot um 620 nm ihr Maximum hat und im Grün einbricht. Er beschreibt die Photosyntheseleistung genauer als der ungewichtete PPF, wird aber seltener angegeben, weil die Kurve nur für kurzzeitige Blattmessungen einzelner Arten ermittelt wurde.

Nicht verwechseln mit: YPF und PPFD sind nicht vergleichbar. Wer Leuchten gegeneinander stellt, muss dieselbe Größe verwenden.

Geregelt in: ASABE S640

Tageslichtintegral (DLI) (DLI) in mol/(m²·d)

Das Tageslichtintegral ist das Zeitintegral der PPFD über 24 Stunden, angegeben in Mol Photonen je Quadratmeter und Tag. Bei konstanter Beleuchtung gilt DLI = PPFD · t / 10⁶ mit t in Sekunden. Salat kommt mit 12 bis 17 mol/(m²·d) aus, Tomaten verlangen über 20.

Nicht verwechseln mit: Das DLI verhält sich zur PPFD wie die Dosis zur Bestrahlungsstärke: Dieselbe Tagesmenge lässt sich mit viel Licht über kurze Zeit oder wenig Licht über lange Zeit erreichen — biologisch ist das nicht immer gleichwertig.

Geregelt in: ASABE S640

Photonenflussdichte der Sonne über 24 Stunden; die Fläche unter der Kurve ist das Tageslichtintegral.

Das Tageslichtintegral ist die Fläche unter der PPFD über 24 Stunden, in mol/(m²·d).

Quantenausbeute (Φ)

Die Quantenausbeute ist das Verhältnis der Zahl umgesetzter Moleküle zur Zahl absorbierter Photonen. Werte unter eins sind die Regel; bei Kettenreaktionen wie der radikalischen Photopolymerisation kann sie weit darüber liegen. Sie verbindet die gemessene Dosis mit dem chemischen Umsatz und erklärt, warum zwei Formulierungen bei gleicher Dosis unterschiedlich weit aushärten.

Nicht verwechseln mit: Die Quantenausbeute ist eine Eigenschaft des Systems aus Photoinitiator, Matrix und Wellenlänge — sie lässt sich nicht vom Messgerät ablesen und nicht von einer Anwendung auf die nächste übertragen.

Geregelt in: IUPAC Gold Book

Strahlung, mit einer Wirkungsfunktion gewichtet: erythemwirksam, keimtötend, aktinisch.

GrößeFormelzeichenEinheit
Wirkungsfunktions(λ)—
Effektive BestrahlungsstärkeEeffW/m², mW/cm²
Erythemwirksame Bestrahlungsstärke und UV-IndexEer, UVIW/m²
Keimtötend wirksame BestrahlungHgermJ/m², mJ/cm²
Blaulichtgewichtete StrahldichteLBW/(m²·sr)
Aktinische UV-GefährdungESW/m²
UV-A-BestrahlungsstärkeEUVAW/m²
ExpositionsgrenzwertHeffJ/m²
HärtungsdosisHUVmJ/cm², J/m²

Wirkungsfunktion (s(λ))

Eine Wirkungsfunktion gewichtet die Wellenlängen nach ihrer biologischen oder chemischen Wirksamkeit, auf ihr Maximum normiert. Bekannte Beispiele sind die Erythemwirkungsfunktion, die keimtötende Wirkungsfunktion, die aktinische Gefährdungsfunktion nach IEC 62471 und die Hellempfindlichkeitskurve V(λ) — auch sie ist eine Wirkungsfunktion, nämlich die des Sehens.

Nicht verwechseln mit: Das Zeichen S(λ) ist doppelt belegt: In IEC 62471 ist es die aktinische Gefährdungsfunktion, in der Radiometrie die Spektralverteilung einer Quelle. Aus dem Zusammenhang muss hervorgehen, was gemeint ist.

Geregelt in: IEC 62471 · ISO/CIE 17166 · CIE 015

Drei Diagramme untereinander: ein breites UV-Spektrum, die aktinische Wirkungsfunktion mit Maximum bei 270 nm und das Produkt beider, das nur zwischen etwa 250 und 310 nm nennenswert ist.

Die effektive Bestrahlungsstärke entsteht, indem das Spektrum der Quelle Wellenlänge für Wellenlänge mit der Wirkungsfunktion multipliziert wird. Übrig bleibt nur der Teil, in dem beide überlappen.

Effektive Bestrahlungsstärke (Eeff) in W/m²

Die effektive Bestrahlungsstärke entsteht durch Gewichtung der spektralen Bestrahlungsstärke mit einer Wirkungsfunktion und anschließende Integration: Eeff = ∫Eλ·s(λ)dλ. Nur so lassen sich Quellen mit unterschiedlichem Spektrum hinsichtlich einer Wirkung vergleichen. Alle Grenzwerte des Arbeitsschutzes und alle Dosisforderungen der UV-Desinfektion sind auf eine solche gewichtete Größe bezogen.

Nicht verwechseln mit: Eine effektive Bestrahlungsstärke ohne Angabe der Wirkungsfunktion ist bedeutungslos. Dieselbe Lampe hat erythemwirksam, keimtötend und aktinisch drei verschiedene Werte.

Geregelt in: IEC 62471 · DIN EN 14255-1 · OStrV

Erythemwirksame Bestrahlungsstärke und UV-Index (Eer, UVI) in W/m²

Die erythemwirksame Bestrahlungsstärke gewichtet die Strahlung mit der Erythemwirkungsfunktion nach ISO/CIE 17166, die im UV-B ihr Maximum hat und im UV-A um mehrere Zehnerpotenzen abfällt. Der UV-Index ist der auf 25 mW/m² bezogene Zahlenwert: UVI = Eer[W/m²] · 40. Ein UV-Index von 8 entspricht 0,2 W/m² erythemwirksam.

Nicht verwechseln mit: Der UV-Index gilt für die Sonne im Freien. Auf künstliche UV-Quellen am Arbeitsplatz ist er nicht anwendbar — dort gelten die Expositionsgrenzwerte der OStrV.

Geregelt in: ISO/CIE 17166 · DIN EN 14255-1

Die Erythemwirkungsfunktion auf logarithmischer Achse von 250 bis 400 nm: im UV-B hoch, im UV-A um Zehnerpotenzen niedriger; daneben die Farbskala des UV-Index.

Die Erythemwirkungsfunktion fällt vom UV-B zum UV-A um drei bis vier Zehnerpotenzen. Aus der erythemwirksamen Bestrahlungsstärke folgt der UV-Index.

Keimtötend wirksame Bestrahlung (Hgerm) in J/m²

Die keimtötend wirksame Bestrahlung ist die mit der keimtötenden Wirkungsfunktion gewichtete Dosis, deren Maximum nahe dem DNA-Absorptionsmaximum bei etwa 260 nm liegt. Das DVGW-Arbeitsblatt W 294 und die DIN 19294 fordern für die Trinkwasserdesinfektion mindestens 400 J/m² (40 mJ/cm²) als Fluenz, nachgewiesen biodosimetrisch.

Nicht verwechseln mit: Bei UV-C-LEDs mit 265 oder 275 nm ist die Gewichtung entscheidend: Eine bei 254 nm kalibrierte Messung zeigt für eine 275-nm-LED zu wenig an, wenn die spektrale Fehlanpassung nicht berücksichtigt wird.

Geregelt in: DVGW W 294 · DIN 19294 · ÖNORM M 5873

Relative keimtötende Wirksamkeit zwischen 220 und 320 nm mit Maximum bei 265 nm; markiert die Quecksilberlinie 254 nm und eine UV-C-LED bei 275 nm.

Die keimtötende Wirkung folgt der DNA-Absorption mit Maximum bei 265 nm. Die Hg-Linie 254 nm und eine UV-C-LED bei 275 nm liegen beide nahe dem Maximum.

Blaulichtgewichtete Strahldichte (LB) in W/(m²·sr)

LB gewichtet die spektrale Strahldichte mit der Funktion B(λ), die zwischen 400 und 500 nm ihr Maximum hat, und bewertet damit die photochemische Netzhautgefährdung. Aus LB und der zulässigen Expositionsdauer folgt die Einstufung einer Lampe in die freie Gruppe oder in die Risikogruppen 1 bis 3.

Nicht verwechseln mit: Für kleine Quellen und kurze Betrachtungszeiten wird statt der Strahldichte die blaulichtgewichtete Bestrahlungsstärke EB herangezogen. Welche Größe gilt, hängt am Sehwinkel der Quelle.

Geregelt in: IEC 62471 · DIN EN 62471

Aktinische UV-Gefährdung (ES) in W/m²

Die aktinische UV-Gefährdung bewertet die Bestrahlungsstärke mit der Funktion S(λ) nach IEC 62471 und ICNIRP, die Hornhautentzündung und Hautrötung zusammenfasst. Sie ist die Größe, gegen die der Expositionsgrenzwert von 30 J/m² je Arbeitstag geprüft wird, und der übliche Ausgangspunkt jeder Gefährdungsbeurteilung an UV-Anlagen.

Nicht verwechseln mit: Die aktinische Bewertung deckt UV-A nur teilweise ab. Für UV-A gilt zusätzlich ein eigener, ungewichteter Grenzwert.

Geregelt in: IEC 62471 · ICNIRP · TROS IOS

UV-A-Bestrahlungsstärke (EUVA) in W/m²

EUVA ist die über den Bereich 315 bis 400 nm ungewichtet integrierte Bestrahlungsstärke. Der Expositionsgrenzwert liegt bei 10 000 J/m² je Arbeitstag für das Auge; daraus folgt bei 10 W/m² eine zulässige Dauer von rund 17 Minuten. In der Fluoreszenz- und Rissprüfung ist dieser Wert der begrenzende, nicht die aktinische Bewertung.

Nicht verwechseln mit: Die Bereichsgrenzen unterscheiden sich je nach Regelwerk: DIN/ISO 20473 setzt UV-A von 315 bis 400 nm, andere Quellen ab 320 nm. Beim Vergleich von Messwerten gehört die verwendete Grenze dazu.

Geregelt in: TROS IOS · ICNIRP · DIN/ISO 20473

Expositionsgrenzwert (Heff) in J/m²

Der Expositionsgrenzwert begrenzt die Bestrahlung Beschäftigter über einen Arbeitstag von acht Stunden. Für inkohärente UV-Strahlung gilt Heff = 30 J/m² aktinisch gewichtet, für UV-A zusätzlich 10 000 J/m². Aus dem gemessenen Eeff folgt die zulässige Aufenthaltsdauer t = Heff/Eeff — bei 1 W/m² aktinisch sind das 30 Sekunden.

Nicht verwechseln mit: Der Grenzwert ist kein Zielwert, sondern eine Obergrenze. Er gilt für die tägliche Summe aller Expositionen, nicht je Einzelvorgang.

Geregelt in: OStrV · TROS IOS · RL 2006/25/EG · ICNIRP

Doppelt logarithmisches Diagramm: die zulässige Aufenthaltsdauer fällt mit der aktinisch gewichteten Bestrahlungsstärke; markiert der Arbeitstag von acht Stunden und das Beispiel 1 W/m².

Der Grenzwert 30 J/m² (aktinisch gewichtet) geteilt durch die effektive Bestrahlungsstärke ergibt die zulässige Aufenthaltsdauer je Arbeitstag.

Härtungsdosis (HUV) in mJ/cm²

Die Härtungsdosis ist die für die vollständige Vernetzung erforderliche Bestrahlung, bezogen auf den Absorptionsbereich des eingesetzten Photoinitiators. Typische Angaben liegen zwischen 200 und 2000 mJ/cm². Weil Photoinitiatoren schmalbandig absorbieren, gehört zur Dosisangabe immer der Wellenlängenbereich, in dem gemessen wurde.

Nicht verwechseln mit: Eine Dosisangabe ohne Bandangabe ist wertlos: 500 mJ/cm² UV-A und 500 mJ/cm² UV-C beschreiben völlig verschiedene Prozesse. Bandradiometer messen deshalb in getrennten Kanälen.

Geregelt in: DIN EN 13523-25

Was auf dem Weg zwischen Quelle und Wirkort verloren geht: Transmission, Reflexion, Absorption.

GrößeFormelzeichenEinheit
Transmissionsgradτ—, %
Reflexionsgradρ—, %
Absorptionsgradα—, %
Optische DichteOD—, A (Extinktion)
Absorptionskoeffizienta1/m, 1/cm
Spektraler Absorptionskoeffizient bei 254 nmSAK2541/m, UVT in %

Transmissionsgrad (τ)

Der Transmissionsgrad ist das Verhältnis der durchgelassenen zur auffallenden Strahlungsleistung, τ = Φt/Φ0. Er ist wellenlängenabhängig: Quarzglas lässt UV-C durch, Borosilikatglas kaum, normales Fensterglas gar nicht. Für einen UV-Prozess entscheidet der Transmissionsgrad des Schutzrohrs oder Fensters unmittelbar über die Bestrahlungsstärke am Wirkort.

Nicht verwechseln mit: Der gemessene Transmissionsgrad enthält die Reflexionsverluste an beiden Oberflächen. Der reine Materialanteil — der innere Transmissionsgrad — ist höher.

Geregelt in: DIN 5036-3 · DIN EN 410

Transmissionsgrad über der Schichtdicke für Wasser mit vier Absorptionskoeffizienten; markiert ist OD 1 bei 10 cm und SAK 10 1/m.

Nach Lambert-Beer fällt die Transmission exponentiell mit der Schichtdicke. Jede Einheit optischer Dichte senkt sie auf ein Zehntel.

Reflexionsgrad (ρ)

Der Reflexionsgrad ist das Verhältnis der reflektierten zur auffallenden Strahlungsleistung. Im UV unterscheiden sich Materialien stark: PTFE und Bariumsulfat erreichen über 95 % diffuse Reflexion bis unter 250 nm, eloxiertes Aluminium deutlich weniger, gewöhnliche weiße Lacke brechen im UV ein. In Bestrahlungskammern trägt die Reflexion erheblich zur Bestrahlungsstärke bei.

Nicht verwechseln mit: Gerichtete und diffuse Reflexion sind zu unterscheiden: Ein Spiegel wirft die Strahlung gerichtet zurück, eine PTFE-Fläche gleichmäßig in den Halbraum. Für Ulbrichtkugeln ist nur die diffuse Reflexion brauchbar.

Geregelt in: DIN 5036-3 · CIE 130

Absorptionsgrad (α)

Der Absorptionsgrad ist das Verhältnis der absorbierten zur auffallenden Strahlungsleistung. Zusammen mit Transmission und Reflexion gilt die Energiebilanz τ + ρ + α = 1. Absorbierte Strahlung ist die einzige, die eine photochemische Wirkung entfalten kann — was durchgelassen oder reflektiert wird, wirkt nicht.

Nicht verwechseln mit: Der Absorptionsgrad ist dimensionslos und auf die auffallende Leistung bezogen; der Absorptionskoeffizient beschreibt dagegen, wie schnell die Strahlung im Material abklingt, und hat die Einheit 1/m.

Geregelt in: DIN 5036-3

Optische Dichte (OD)

Die optische Dichte ist der negative dekadische Logarithmus des Transmissionsgrads: OD = −log₁₀τ. OD 1 lässt 10 % durch, OD 2 ein Prozent, OD 3 ein Promille. Weil sich optische Dichten hintereinandergeschalteter Filter addieren, ist sie die praktische Rechengröße für Filterstapel und Schutzbrillen.

Nicht verwechseln mit: In der Analytik heißt dieselbe Größe Extinktion oder Absorbanz A. Bei Schutzbrillen ist die Schutzstufe je Wellenlängenbereich angegeben — eine einzelne OD-Zahl reicht dort nicht.

Geregelt in: DIN EN 170 · DIN 5036-3

Absorptionskoeffizient (a) in 1/m

Nach Lambert-Beer fällt die Bestrahlungsstärke in einem homogenen Medium exponentiell ab: E(d) = E₀·e−a·d. Der Absorptionskoeffizient a ist dabei die materialspezifische Abklingkonstante je Weglänge. In der Wasseraufbereitung folgt daraus die Eindringtiefe: Bei a = 10 1/m ist nach 10 cm nur noch ein Drittel der Strahlung übrig.

Nicht verwechseln mit: Es gibt die natürliche (Basis e) und die dekadische (Basis 10) Form; sie unterscheiden sich um den Faktor ln 10 = 2,303. Beim Übernehmen von Werten ist die Basis zu prüfen.

Geregelt in: DIN 38404-3

Spektraler Absorptionskoeffizient bei 254 nm (SAK254) in 1/m

Der SAK₂₅₄ ist der dekadische Absorptionskoeffizient von Wasser bei 254 nm, gemessen nach DIN 38404-3. Trinkwasser liegt typisch bei 1 bis 5 1/m, Abwasser deutlich darüber. Er wird häufig als UV-Transmission über 1 cm Schichtdicke angegeben: SAK 5 1/m entspricht rund 89 % UVT.

Nicht verwechseln mit: Der SAK₂₅₄ beschreibt die Absorption, nicht die Trübung. Partikel streuen zusätzlich und können Mikroorganismen abschirmen, ohne den SAK stark zu verändern.

Geregelt in: DIN 38404-3 · DVGW W 294

Raumwinkel, Abstandsgesetz, Kosinusfehler, Unsicherheit — warum zwei Messgeräte verschieden anzeigen.

GrößeFormelzeichenEinheit
RaumwinkelΩsr, Steradiant
Quadratisches AbstandsgesetzE ~ 1/r²—
Kosinusfehlerf₂%
Spektrale Fehlanpassungf₁′%
Linearitätf₃%
Messfeldwinkelα°
Spektrale AuflösungΔλFWHMnm
MessunsicherheitU%
Rückführbarkeit——

Raumwinkel (Ω) in sr

Der Raumwinkel ist der Quotient aus der Fläche, die ein Kegel aus einer Kugeloberfläche schneidet, und dem Quadrat des Kugelradius: Ω = A/r². Die volle Kugel hat 4π ≈ 12,57 sr, die Halbkugel 2π sr. Ein Öffnungswinkel von 10 Grad entspricht etwa 0,024 sr.

Nicht verwechseln mit: Der halbe Öffnungswinkel und der volle Öffnungswinkel werden oft verwechselt. Bei der Umrechnung in Steradiant führt das zu einem Faktor vier.

Geregelt in: ISO 80000-3

Eine Kugel mit Radius r; ein Kegel vom Mittelpunkt schneidet die Fläche A aus der Kugeloberfläche. Der Raumwinkel ist A geteilt durch r².

Der Raumwinkel ist die ausgeschnittene Kugelfläche geteilt durch das Quadrat des Radius. Die volle Kugel hat 4π sr.

Quadratisches Abstandsgesetz (E ~ 1/r²)

Für eine Punktquelle gilt E = I/r²: Die Bestrahlungsstärke nimmt mit dem Quadrat des Abstands ab, weil sich dieselbe Leistung auf eine quadratisch wachsende Fläche verteilt. Das Gesetz ist die Grundlage jeder Abstandsumrechnung in der Anlagenauslegung.

Nicht verwechseln mit: Es gilt erst jenseits der photometrischen Grenzentfernung. Unter einem LED-Array, einem Rohrstrahler oder in einer Bestrahlungskammer führt es zu groben Fehlern — dort hilft nur eine Simulation oder die Messung.

Geregelt in: DIN 5032-1

Schema: Eine Strahlungsquelle beleuchtet im Abstand r die Fläche A, im Abstand 2 r die Fläche 4 A; die Bestrahlungsstärke sinkt von E₀ auf E₀/4.

Das Abstandsgesetz gilt erst ab der Grenzentfernung, wenn die Quelle als punktförmig gelten kann.

Kosinusfehler (f₂) in %

Ein idealer Empfänger für die Bestrahlungsstärke bewertet Strahlung, die unter dem Winkel ε einfällt, mit cos ε. Die Kennzahl f₂ beschreibt die Abweichung davon. Nach DIN 5032-7 darf f₂ bei Klasse L höchstens 1,5 % betragen, bei Klasse A 3 %. Bei diffuser Bestrahlung oder großflächigen Quellen schlägt ein schlechter Kosinusgang unmittelbar auf den Messwert durch.

Nicht verwechseln mit: Bei senkrechtem Einfall aus großer Entfernung fällt der Kosinusfehler kaum auf. Genau deshalb passen Labor- und Anlagenmessung oft nicht zusammen.

Geregelt in: DIN 5032-7 · DIN EN 13032-1

Links die Geometrie des schrägen Einfalls auf eine Empfängerfläche, rechts das relative Signal über dem Einfallswinkel von −90° bis 90° für einen idealen Kosinusempfänger und ein reales Gerät.

Ein idealer Empfänger bewertet schräg einfallende Strahlung mit cos θ. Die Abweichung davon ist der Kosinusfehler.

Spektrale Fehlanpassung (f₁′) in %

f₁′ misst die Abweichung der relativen spektralen Empfindlichkeit eines Messgeräts von der Sollkurve, etwa V(λ) bei Luxmetern oder einer Wirkungsfunktion bei UV-Radiometern. Ein Sensor mit kleinem f₁′ zeigt auch bei fremden Spektren richtig an; bei großem f₁′ gilt der Kalibrierfaktor nur für die Quelle, gegen die kalibriert wurde.

Nicht verwechseln mit: Deshalb ist die Frage „gegen welche Lampe wurde kalibriert?“ bei jedem Breitbandradiometer die entscheidende. Wer die Quellentechnologie wechselt — etwa von Quecksilberdampf auf UV-LED — braucht eine neue Kalibrierung oder ein Spektralradiometer.

Geregelt in: DIN 5032-7 · CIE 220

Empfindlichkeit eines Radiometers s(λ) zwischen 250 und 400 nm, dazu das Spektrum der Kalibrierlampe (Hg-Mitteldruck) und das einer UV-LED bei 385 nm, die auf der Filterflanke liegt.

Weicht das Spektrum der gemessenen Lampe vom Kalibrierspektrum ab, misst ein Radiometer falsch — umso mehr, je weniger seine Empfindlichkeit der Sollkurve folgt.

Linearität (f₃) in %

Die Kennzahl f₃ beschreibt die Abweichung vom linearen Zusammenhang zwischen Bestrahlungsstärke und Anzeige. Sie wird an mehreren Punkten des Messbereichs geprüft. Bei hohen Bestrahlungsstärken, wie sie unter UV-LED-Arrays oder in Härtungsanlagen auftreten, ist sie die begrenzende Eigenschaft — Sensoren gehen dort in die Sättigung.

Nicht verwechseln mit: Ein Messgerät, das bei 10 mW/cm² richtig anzeigt, kann bei 2 W/cm² um Prozente danebenliegen. Der Messbereich gehört deshalb zur Auswahl des Sensors und zum Kalibrierschein.

Geregelt in: DIN 5032-7

Messfeldwinkel (α) in °

Der Messfeldwinkel legt fest, welchen Ausschnitt der Quelle ein Strahldichte- oder Leuchtdichtemessgerät erfasst. Übliche Werte sind ein Grad oder ein Fünftelgrad. Bei der Bewertung nach IEC 62471 ist er vorgeschrieben, weil die Risikogruppe davon abhängt, über welchen Winkel gemittelt wird.

Nicht verwechseln mit: Ist das Messfeld größer als die Quelle, wird dunkler Hintergrund mit gemittelt und die Strahldichte zu niedrig angezeigt. Ist es kleiner, wird eine örtliche Spitze gemessen.

Geregelt in: IEC 62471 · DIN 5032-7

Spektrale Auflösung (ΔλFWHM) in nm

Die spektrale Auflösung ist die Halbwertsbreite der Gerätefunktion, also die Breite, auf die das Gerät eine unendlich schmale Linie verbreitert. Sie wird von Spaltbreite, Gitter und Detektorpixeln bestimmt. Für die Bewertung von Linienstrahlern wie Quecksilberdampflampen muss sie deutlich kleiner sein als der Linienabstand.

Nicht verwechseln mit: Die Schrittweite der Datenpunkte ist nicht die Auflösung. Ein Gerät kann in 0,5-nm-Schritten ausgeben und trotzdem nur 5 nm auflösen.

Geregelt in: CIE 214 · DIN 5032-1

Strahlengang eines Czerny-Turner-Spektralradiometers: Eintrittsspalt am Lichtwellenleiter, Kollimatorspiegel, optisches Gitter, Fokussierspiegel und Detektorzeile.

Spaltbreite, Gitter und Detektor bestimmen die spektrale Auflösung eines Spektralradiometers.

Messunsicherheit (U) in %

Die erweiterte Messunsicherheit U wird nach GUM aus den Einzelbeiträgen berechnet und mit dem Erweiterungsfaktor k = 2 angegeben, was etwa 95 % Überdeckungswahrscheinlichkeit entspricht. In der UV-Radiometrie liegen akkreditierte Kalibrierungen je nach Wellenlänge und Größe typisch zwischen zwei und sechs Prozent; die Unsicherheit der Messung in der Anlage ist regelmäßig größer.

Nicht verwechseln mit: Die Unsicherheit des Kalibrierscheins gilt für die Bedingungen des Labors. Im Prozess kommen Kosinusfehler, spektrale Fehlanpassung, Verschmutzung und Temperatur hinzu.

Geregelt in: GUM / JCGM 100 · DIN EN ISO/IEC 17025

Rückführbarkeit

Rückführbarkeit bedeutet, dass ein Messergebnis über eine dokumentierte, ununterbrochene Kette von Vergleichsmessungen mit jeweils angegebener Unsicherheit auf ein nationales oder internationales Normal bezogen ist — in Deutschland auf die PTB. Ein akkreditiertes Kalibrierlabor nach DIN EN ISO/IEC 17025 weist diese Kette mit dem DAkkS-Kalibrierschein nach.

Nicht verwechseln mit: Ein Werkszeugnis ist keine rückführbare Kalibrierung. Für Prozessfreigaben, Audits und die Gefährdungsbeurteilung wird in der Regel der akkreditierte Nachweis verlangt.

Geregelt in: DIN EN ISO/IEC 17025 · VIM / JCGM 200

Pyramide der Rückführung in fünf Ebenen: nicht rückgeführte Kalibrierung, Werkskalibrierung, Prüflabor, akkreditiertes Kalibrierlabor nach ISO/IEC 17025 und an der Spitze das nationale Metrologieinstitut.

Rückführbar ist eine Messung, wenn eine lückenlose Kette von Kalibrierungen mit bekannter Unsicherheit bis zum nationalen Normal reicht.

Häufige Fragen zu optischen Größen

Radiometrische Größen bewerten Strahlung energetisch, über den gesamten Spektralbereich und unabhängig vom Auge. Photometrische Größen sind dieselben Größen, gewichtet mit der Hellempfindlichkeitskurve V(λ) – und damit nur im Sichtbaren von 380 bis 780 nm definiert. Eine UV-Quelle hat deshalb null Lumen, gleich wie viel Leistung sie abgibt. Aus Lux lässt sich W/m² nur umrechnen, wenn das Spektrum bekannt ist.

Ra ist der Mittelwert über acht wenig gesättigte Testfarben nach CIE 13.3:1995. Eine LED kann Ra 85 erreichen und gesättigtes Rot trotzdem stumpf wiedergeben – das zeigt erst der Einzelindex R9. IES TM-30-15 stützt sich stattdessen auf 99 Farbmuster und trennt Farbtreue (Rf) von Farbsättigung (Rg); für schmalbandige LED-Spektren ist das die aussagekräftigere Bewertung.

Ein Breitbandradiometer genügt, solange die Quelle bekannt und spektral stabil ist und der Sensor gegen genau diese Quelle kalibriert wurde. Sobald Quellentechnologien verglichen werden, sich das Spektrum durch Alterung verschiebt, eine Wirkungsfunktion gewichtet oder ein Farbort bestimmt werden soll, führt an der Spektralverteilung S(λ) kein Weg vorbei. Der zugrunde liegende Fehler heißt spektrale Fehlanpassung.

In der Regel die Dosis, also die Bestrahlung H in J/m² oder mJ/cm², gemessen im Wellenlängenbereich der Wirkung. Die Bestrahlungsstärke E bestimmt nur, wie schnell die Dosis erreicht wird. Beide Werte gehören getrennt in die Dokumentation, denn eine alternde Lampe liefert nach derselben Zeit eine geringere Dosis.

Autor: Dr. Mark Paravia

Dr.-Ing. Mark Paravia ist Geschäftsführer der Opsytec Dr. Gröbel GmbH in Ettlingen und leitet das akkreditierte Kalibrierlabor. Er ist stellvertretender Obmann im DIN-Normungsausschuss FNL 7 „Optische Strahlung“ und Mitglied im DVGW-Projektkreis UV-Desinfektion.